Переводы „Schalk“ в словаре немецко » испанский

Schalk <-(e)s, -e [o. Schälke]> [ʃalk] СУЩ. м.

Schalk

gracioso(-a) м. (ж.)

Schalk

granuja м. и ж.

jdm sitzt der Schalk im Nacken

alguien es un diablillo [o un tunante]

Примеры со словом Schalk

ihr sitzt der Schalk im Nacken

es una pícara [o diablilla]

jdm sitzt der Schalk im Nacken

alguien es un diablillo [o un tunante]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Trotz seines Trainerscheins nannte sich das Schalker Idol lediglich "Berater".

de.wikipedia.org

Der umherstreifende Schalk willigte ein und verkaufte die Backware einfach selber, zum angeblich doppelten Preis.

de.wikipedia.org

Hier erinnert eine Wandbemalung an das unstete Leben des Schalks.

de.wikipedia.org

Der Filmhund hieß eigentlich Schalk vom Möllerland und war ein 1959 geborener Schäferhund.

de.wikipedia.org

Sein Vorname hat sich verballhornt im nordhessischen Dialekt als Bezeichnung für einen Schalk oder Schürzenjäger gehalten („Schrohm“).

de.wikipedia.org

Urgelles und Schalk verweisen auch auf angebliche weitere Fehler des kritisierten Films und stellen ein anderes Gesamtbild der Ereignisse dar als die kritisierte Dokumentation.

de.wikipedia.org

Der Sage nach soll der als Schalk bekannte Eulenspiegel bei einem Aufenthalt in der Stadt aufgefordert worden sein, etwas Seltsames zu treiben.

de.wikipedia.org

Es besteht aus dem sogenannten Schalk mit einem schweren Mieder, dem zugehörigen wadenlangen Rock und weißer Schürze.

de.wikipedia.org

So schrieb der Film-Kurier im Jahre 1939: „Etwas hat sie dabei der amerikanischen Konkurrenz voraus: den burschikosen Schalk im Nacken, den sprudelnden Charme und nicht zu vergessen: Paprika im Blut.

de.wikipedia.org

Doch von Grund aus bleibt er ein Schalk.

de.wikipedia.org