Переводы „anulación“ в словаре испанско » немецкий

anulación [anulaˈθjon] СУЩ. ж.

1. anulación (de una ley):

anulación

Aufhebung ж.

2. anulación (de una sentencia, matrimonio):

anulación

Auflösung ж.

anulación

Annullierung ж.

3. anulación:

anulación (de un contrato)

Auflösung ж.

anulación (de un contrato)

Stornierung ж.

anulación (de un pedido)

Stornierung ж.

4. anulación:

anulación (de una decisión, de un permiso, de un cheque)

Widerruf м.

anulación (de una decisión, de un permiso, de un cheque)

Aufhebung ж.

anulación de la orden de detención ЮРИД.

Aufhebung des Haftbefehls

5. anulación (de una suscripción):

anulación

Abbestellung ж.

anulación

Kündigung ж.

Примеры со словом anulación

anulación de la orden de detención ЮРИД.

Aufhebung des Haftbefehls

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Los tres primeros ejemplos de no-anulación por mayoría - - la criatura, el trozo digno para ser servido y el objeto contado - - son instituciones rabínicas.

www.jabad.org.ar

Fue la anulación total de confianza, y la puñalada trapera...

www.descubreapple.com

Un laudo sólo puede ser recurrido por los motivos de anulación tasados en la normativa pero nunca por no estar de acuerdo con su sentido.

www.consumoresponde.es

La anulación de la memoria histórica ha sido y continúa siendo hoy una de las estrategias de gobierno más comunes.

www.roalonso.net

Me enviaron un mensaje de anulación, pero en mi caso tuve suerte, llamé directamente al restaurante y no tuve problema, tenían sitio.

www.verema.com

Es la anulación de la voluntad de ellas y del control de ellos.

www.deborahlibros.com

En las secciones de ramos eventuales se tomará la producción del ejercicio neta de anulaciones.

www.infoleg.gov.ar

El párrafo precedente se aplicará también a los supuestos de separación, nulidad o anulación del matrimonio.

www.hcch.net

Esto nos trae al importante punto de que la teoría de anulación confina sus límites a las agencias del mismo gobierno.

liberal-venezolano.net

Confrontar la información con las anulaciones de pólizas registradas.

www.infoleg.gov.ar