Переводы „aparejado“ в словаре испанско » немецкий

aparejado (-a) [apareˈxaðo, -a] ПРИЛ. (adecuado)

aparejado (-a)

geeignet

aparejado (-a)

zweckmäßig

llevar [o traer] aparejado

mit sich bringen

llevar [o traer] aparejado

zur Folge haben

aparejar [apareˈxar] ГЛ. перех.

1. aparejar (una caballería):

aparejar

anschirren

2. aparejar (un barco):

aparejar

auftakeln

3. aparejar (imprimar):

aparejar

grundieren

Примеры со словом aparejado

llevar consigo [o aparejado]

mit sich bringen

llevar [o traer] aparejado

mit sich bringen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Y es probable que piensen que una corrección cambiaria traiga aparejada una ola de reclamos salariales, afirma.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Esta situación traería aparejado un nuevo aumento en el pan, señaló.

www.misionesonline.net

Los distintos tipos de uniones señaladas precedentemente, traían aparejadas diferencias entre los hijos habidos de las mismas.

www.vivianakluger.com.ar

Está situación trae directamente aparejada la problemática de la deserción.

www.periodismoenlared.com

Vivir es tomar partido y actuar, y eso lleva aparejado recibir las consecuencias de tus actos y ser responsable por ellos.

lacienciaparatodos.wordpress.com

Esto trae aparejado que, para poder hacerlo, se usen materiales muchas veces tóxicos y peligrosos, como el ácido nítrico.

www.ffyh.unc.edu.ar

No siempre hacer un hit trae aparejado solo buenas nuevas.

www.elacople.com

En primer lugar tenemos que modificar nuestra idea de libertad que lleva aparejada una contraportada, la responsabilidad.

pacotraver.wordpress.com

Además de ello, sentía los malestares propios que traen aparejados las largas y calurosas noches de verano.

espanol.pregnancy-info.net

El mencionado retorno a los oficios trae aparejado una necesidad de reincorporarse como sujeto de enunciación de la obra.

elgranotro.com.ar