Переводы „atentar“ в словаре испанско » немецкий

atentar [aten̩ˈtar] ГЛ. неперех.

1. atentar (cometer atentado):

atentar contra

einen Anschlag [o. ein Attentat] begehen [o. verüben] auf +вин.

2. atentar (infringir):

atentar contra

verletzen +вин.

atentar contra

verstoßen gegen +вин.

atentar contra el buen gusto

gegen den guten Geschmack verstoßen

Примеры со словом atentar

atentar contra el buen gusto

gegen den guten Geschmack verstoßen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Una persona que no estaba atentando ni contra la vida, ni contra la propiedad, ni contra la libertad de nadie.

quenotepisen.net

El saboteador se encargara de dificultar el cambio y atentará contra la tarea.

www.elforolatino.com

Esto es fácil si tuvimos un ambiente lo suficientemente atento a nosotros.

www.diarioel9dejulio.com.ar

La experiencia nos debe hacer reflexionar que cuando a éstos personajes se les complica sus estadías en los lugares de poder atentan contra las instituciones.

fmradioimpacto.com

También de esa manera la dirigencia puede atentar contra la vida.

ahorainfo.com.ar

Allí el amado es amado pero no con un amor que atenta contra su no menos preciosa soledad.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Eso atenta contra la profesionalización de las mismas.

elestadista.com.ar

Con respecto a las internas, algunos postulan que las mismas deberían ser cerradas, puesto que sino se atentaría contra la representatividad de los partidos.

www.bdp.org.ar

Y es ingenuo, porque tendríamos que aceptar que serían capaces de atentar contra sus propios intereses.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

El delito hoy está atentando contra el proyecto nacional porque lo hace vulnerable.

diadelsur.com