AUN - Перевод испанский на немецкий

aun [au̯n] НАРЕЧ.

1. aun (hasta, incluso):

aun

sogar

aun

selbst

te dejo el coche y aun el remolque si lo necesitas

ich lasse dir den Wagen und sogar [o. auch] den Anhänger, wenn du ihn brauchst

2. aun (выражение):

aun así

(aber) trotzdem

ni aun

nicht einmal

aun no comprando nada, no me llega el dinero

obwohl [o. selbst wenn] ich nichts kaufe, reicht das Geld nicht aus

3. aun (выражение conj):

aun cuando

auch [o. sogar] [o. selbst] wenn

aun cuando ya no le quieras, tienes que ayudarle

auch wenn du ihn nicht mehr liebst, musst du ihm helfen

aun cuando con dificultades, el equipo alemán llegó a la final

allen Schwierigkeiten zum Trotz erreichte die deutsche Mannschaft das Endspiel

aún [aˈun] НАРЕЧ.

1. aún (todavía):

aún

(immer) noch

aún llueve

es regnet (immer) noch

¿ha venido? — aún no

ist er/sie gekommen? — noch nicht

2. aún (con comparativo):

aún

sogar

aún

noch

este es aún mejor

dieses ist sogar noch besser

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Que salgan las pruebas, estaba buscando pruebas que desmitificaran mas dolor aun por buscar el no sentir.

algoestacambiando.wordpress.com

Si aun así se emperra, le dice al tendero que le olvide.

www.conexioncubana.net

Ni aun se nombre entre vosotros, como conviene a santos; ni palabras deshonestas, ni necedades, ni truhanerías (travesuras) que no convienen....

www.heavenlymanna.net

Y más aun con el novedoso método del fracking.

ecoscordoba.com.ar

Tratándose de inmuebles, se..., aun cuando no se hubiere celebrado la escritura traslativa de dominio.

ar.vlex.com