AUNQUE - Перевод испанский на немецкий

aunque [ˈau̯ŋke] СОЮЗ

1. aunque (concesiva):

aunque

obwohl

aunque

auch wenn

aunque es viejo, aún puede trabajar

obwohl er alt ist, kann er immer noch arbeiten

la casa, aunque pequeña, está bien

wenn das Haus auch klein ist, ist es doch schön

tengo que conseguirte aunque me cueste la vida

ich muss dich haben, auch wenn es mich das Leben kostet

aunque parezca extraño

so seltsam es auch scheinen mag

tengo que regalarle algo aunque sea un boli

ich muss ihm/ihr unbedingt etwas schenken, und wenn es nur ein Kuli ist

2. aunque (adversativa):

aunque

aber

creo que está aquí, aunque no lo sé seguro

ich glaube, er/sie ist da, aber ich weiß es nicht ganz genau

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aunque tamaña ambición sea una exageración al mismo tiempo es una interesante posibilidad.

catedradatos.com.ar

De hecho eso es lo que hace una suite informática, aunque en ese caso normalmente el antispyware está incluido dentro del mismo antivirus.

www.neoportal.com.ar

El cuadro no se modifica aunque los votantes cambien de preferencia.

www.nuevoencuentro.com

Las chances más claras fueron remates de lejos, todos controlado por el arquero aunque algunos con dificultades ya que dio rebotes cortos.

www.pinchamipasion.com.ar

Otra cosa, tengo presupuesto pero hasta ahí nomás, no es que pueda comprarme todo orgánico o dietético, aunque sería ideal.

www.psicofxp.com