AUTORIZADO - Перевод испанский на немецкий

autorizado (-a) [au̯toriˈθaðo, -a] ПРИЛ.

1. autorizado (facultado):

autorizado (-a): ermächtigt

autorizado (-a): befugt

persona no autorizada: Unbefugte(r) м.

autorizado para firmar: zeichnungsberechtigt

2. autorizado (competente):

autorizado (-a): kompetent

de fuentes autorizadas: aus sicherer Quelle

3. autorizado (oficial):

autorizado (-a): offiziell

precios autorizados: offizielle Preise

Запись в OpenDict

autorizado ПРИЛ.

autorizado (-a): autorisiert

autorizar <z → c> [au̯toriˈθar] ГЛ. перех.

1. autorizar (consentir):

autorizar: genehmigen

autorizar: gestatten

autorizar una manifestación/la apertura de un bar: eine Demonstration/die Eröffnung einer Kneipe genehmigen

mi jefe me ha autorizado para ausentarme: mein Chef hat mir freigegeben

2. autorizar (facultar):

autorizar a/para: ermächtigen zu +дат.

autorizar a/para: bevollmächtigen zu +дат.

estar autorizado para hacer algo: ermächtigt [o. befugt] sein etw zu tun

3. autorizar (dar derecho):

autorizar a/para: berechtigen zu +дат.

autorizar a/para: ermächtigen zu +дат.

que sea mi jefe no le autoriza para insultarme: auch wenn Sie mein Chef sind, haben Sie kein Recht, mich zu beschimpfen

este hecho nos autoriza a pensar que...: diese Tatsache berechtigt uns zu der Annahme, dass ...

4. autorizar (documentos):

autorizar: beglaubigen

presente
yo	autorizo
tú	autorizas
él/ella/usted	autoriza
nosotros/nosotras	autorizamos
vosotros/vosotras	autorizáis
ellos/ellas/ustedes	autorizan

imperfecto
yo	autorizaba
tú	autorizabas
él/ella/usted	autorizaba
nosotros/nosotras	autorizábamos
vosotros/vosotras	autorizabais
ellos/ellas/ustedes	autorizaban

indefinido
yo	autoricé
tú	autorizaste
él/ella/usted	autorizó
nosotros/nosotras	autorizamos
vosotros/vosotras	autorizasteis
ellos/ellas/ustedes	autorizaron

futuro
yo	autorizaré
tú	autorizarás
él/ella/usted	autorizará
nosotros/nosotras	autorizaremos
vosotros/vosotras	autorizaréis
ellos/ellas/ustedes	autorizarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

agente autorizado: Vertragshändler м.

autorizado para firmar: zeichnungsberechtigt

usuario autorizado/profesional t. ИНФОРМ.: berechtigter/professioneller Benutzer

estar autorizado para hacer algo: ermächtigt [o. befugt] sein etw zu tun

mi jefe me ha autorizado para ausentarme: mein Chef hat mir freigegeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Rápidamente se le autorizó dar clase a losprincipiantes.

mundozohar2007.fullblog.com.ar

Online-911 autoriza la reproducción de sus notas sólo si se cita la fuente.

www.online-911.com

Comparten información, comparten personas, se empiezan a hacer operaciones conjuntas, se autoriza al traslado de personas, la intervención de interrogatorios ilegales por fuerzas conjuntas.

fiscales.gob.ar

Creo que seguir la motivación para la acción no me autoriza a plagiar, copiar sin mencionar fuentes, improvisar y adjudicarme títulos y profesiones.

ritatonellicoach.com.ar

A veces, este valiente conspira yéndo se al baño sin una necesidad fisiológica que lo autorice.

www.reptantes.com.ar