Переводы „bando“ в словаре испанско » немецкий

bando [ˈban̩do] СУЩ. м.

1. bando (edicto):

bando

Erlass м.

2. bando (proclama):

bando

Bekanntmachung ж.

bando

Ausruf м.

echar bando

öffentlich ausrufen [o. bekannt machen]

3. bando (partido):

bando

Partei ж.

cambiarse de bando, pasarse al otro bando

auf die andere Seite wechseln

cambiarse de bando, pasarse al otro bando перенос.

zur Gegenseite überwechseln

ser del otro bando (del otro partido)

auf der anderen Seite stehen

ser del otro bando жарг. (homosexual)

vom anderen Ufer sein

4. bando (de peces, aves):

bando

Schwarm м.

Примеры со словом bando

echar bando

öffentlich ausrufen [o. bekannt machen]

cambiarse de bando, pasarse al otro bando

auf die andere Seite wechseln

ser del otro bando (del otro partido)

auf der anderen Seite stehen

atraer a alguien a su bando

jdn auf seine Seite ziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

El enfrentamiento no tuvo, ni tiene, nada que ver con cuestiones ideológicas, éticas o morales, como hoy venden ambos bandos desde sus usinas propagandísticas.

noterodeapie.blogspot.com

Borocoto se cambio de bando y milagrosamente el hijo consiguió un laburito en el gobierno.

elaguantepopulista.blogspot.com

Nán, dos bandos están destinados a la confrontación.

www.hombrerevenido.com

Es lo mismo que sucede entre los países beligerantes, cada bando vive y permanece en su caverna.

filatina.wordpress.com

No hay futuro con este reparto el veneno nuestra tierra está secando, y algunos se equivocan de bando.

tuentimp3.com

Pensarlo en términos de bandos es hacerle el juego a esa lógica de enfrentamientos.

americalatinaunida.wordpress.com

La financiación de los dos bandos se hizo antes...

site.informadorpublico.com

La primera conclusión fue que no hay aparentemente, al menos en el país, protagonistas sobrevivientes que hayan actuado en el bando de la guerrilla.

libreriaelextranjero.com

La condena a la crítica se puede sublimar con discursos combativos, bandos de una guerra de amagues, discursos sacrificiales, narrativas heroicas, arquitecturas del poder.

lucascarrasco.blogspot.com

El saldo fue de dos muertos en la refriega, ambos del bando de los atacados.

jorgecalvo.fullblog.com.ar