испанско » немецкий

burro1 [ˈburro] СУЩ. м.

1. burro ТЕХН. (en carpintería):

burro
Sägebock м.

2. burro Мекс., Гват., Гонд., Сальвад., Никар. (caballete):

burro
Tischbock м.

3. burro Куба, Мекс., Пуэрто-Р. (escalera):

burro

4. burro Мекс. (para planchar):

burro
Bügelbrett ср.

5. burro pl Арг. (carrera de caballos):

burro
Pferderennen ср.

I . burro2 (-a) [ˈburro, -a] ПРИЛ.

1. burro (tonto):

burro (-a)
burro (-a)

2. burro (obstinado):

burro (-a)
burro (-a)

II . burro2 (-a) [ˈburro, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. burro ЗООЛ.:

burro (-a)
Esel(in) м. (ж.)
burro de carga t. перенос.
Packesel м.
comer como un burro разг.
trabajar como un burro разг.
ya han pasado las burras de leche разг. ирон.

2. burro (persona tonta):

burro (-a)
Esel м.
burro (-a)
Trottel м.
burro cargado de letras
Fachidiot м.
ponerse burro разг.

3. burro (persona obstinada):

burro (-a)
Starrkopf м.

4. burro (persona trabajadora):

burro (-a)
Arbeitstier ср.

5. burro (выражение):

apearse [o caer] del burro
¡por fin caíste del burro!
no ver tres en un burro

burro СУЩ.

Статья, составленная пользователем
comer a lo burro (sin medida) уничиж. разг. фразеол.
comportarse como un burro (ser bruto) уничиж. разг. фразеол.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Infinitamente mejor es ir en bici, a caballo, en burro o caminando.
www.diariomardeajo.com.ar
Amada vaca, querido novillo, lamento que sean víctimas de nuestras erráticas políticas nacionales, que la mayoría sigue como el burro sigue a la zanahoria.
www.diariamenteneuquen.com.ar
Ya no había caballos, sólo estaba un burro trasijado que ya vivía allí desde antes que nosotros viniéramos.
www.elortiba.org
Sin embargo, aclaró que la ley no especifica nada respecto a lomos de burro, con lo cual no hay una señalización obligatoria.
www.lps.com.ar
Asechado por un par de locos, le roban su dinero y es encerrado en la cárcel portando orejas de burro.
escenario360.com
Mi camión, un burro de trotar muy lento.
inventivasocial.blogspot.com
Pero se tiene que informar que un lomo de burro está en determinado lugar.
www.lps.com.ar
Burro el gobierno y burro el campo, burros todos, dijo.
www.26noticias.com.ar
La peperina, el te de burro, la menta criolla y el cedrón, se pueden utilizar para este fin.
www.yoespiritual.com
No podés ser tan burro... accionar, correcto, comenzamos, magistrado...
neuquenalinstante.com.ar

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina