Переводы „carlanca“ в словаре испанско » немецкий

carlanca [karˈlaŋka] СУЩ. ж.

1. carlanca (de perro):

carlanca

Stachelhalsband ср.

2. carlanca Чили, Гонд. (pesadez):

carlanca

Verärgerung ж.

carlanca

Unmut м.

3. carlanca Гонд. (persona pesada):

carlanca

Nervensäge ж. разг.

4. carlanca Колум., Коста-Р. (grillete):

carlanca

Fußeisen ср.

5. carlanca pl (picardía):

carlanca

Durchtriebenheit ж.

ten cuidado con tu cuñado, tiene muchas carlancas

hüte dich vor deinem Schwager, der hat es faustdick hinter den Ohren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Hasta entonces, ojo con acariciar a este perro, que está entrenado para morder y su collar es una carlanca de puro fierro.

www.rosasverdes.com

Hemos conocido en detalle las carlancas, utilizando para ello una colección propia realizada durante los últimos años.

llobuecoturismoymedioambiente.blogspot.com

Un estudio de las carlancas.

llobuecoturismoymedioambiente.blogspot.com

Cualquiera de estas cosas es un reino con su paz y su guerra: un mastín con carlanca, una colmena...

www.abelmartin.com

De día, con mastines y carlancas.

www.elcorreodelsol.com