CONSAGRAR - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. consagrar [konsaˈɣrar] ГЛ. перех.

1. consagrar РЕЛИГ.:

consagrar (bendecir): heiligen

consagrar (bendecir): weihen

consagrar (la hostia): konsekrieren

consagrar sacerdote a alguien: jdn zum Priester weihen

2. consagrar (dedicar):

consagrar: widmen

han consagrado una estatua al conquistador: sie haben dem Eroberer ein Denkmal gewidmet

3. consagrar (dedicar sacrificadamente):

consagrar: opfern

4. consagrar (deificar):

consagrar: vergöttern

5. consagrar (acreditar):

consagrar: auszeichnen

su última novela lo ha consagrado como uno de los mejores autores contemporáneos: sein letzter Roman hat ihn als einen der besten Gegenwartsautoren ausgezeichnet

II. consagrar [konsaˈɣrar] ГЛ. возвр. гл. consagrarse

1. consagrar (dedicarse):

consagrarse a: sich verschreiben +дат.

se ha consagrado toda su vida a la crítica literaria: er/sie hat sich sein/ihr Leben lang der Literaturkritik verschrieben

2. consagrar (acreditarse):

consagrarse: sich auszeichnen

con el récord conseguido se ha consagrado en la élite de los velocistas: durch den errungenen Rekord ist er zur Elite der Kurzstreckenläufer aufgestiegen

Запись в OpenDict

consagrar ГЛ.

consagrado (-a) en la ley (derecho, obligación) ЮРИД.: gesetzlich verankert

presente
yo	consagro
tú	consagras
él/ella/usted	consagra
nosotros/nosotras	consagramos
vosotros/vosotras	consagráis
ellos/ellas/ustedes	consagran

imperfecto
yo	consagraba
tú	consagrabas
él/ella/usted	consagraba
nosotros/nosotras	consagrábamos
vosotros/vosotras	consagrabais
ellos/ellas/ustedes	consagraban

indefinido
yo	consagré
tú	consagraste
él/ella/usted	consagró
nosotros/nosotras	consagramos
vosotros/vosotras	consagrasteis
ellos/ellas/ustedes	consagraron

futuro
yo	consagraré
tú	consagrarás
él/ella/usted	consagrará
nosotros/nosotras	consagraremos
vosotros/vosotras	consagraréis
ellos/ellas/ustedes	consagrarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

consagrar sacerdote a alguien: jdn zum Priester weihen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Más adelante afirman que esta es una demostración más de cómo se consagra la impunidad de la violencia institucional.

tiempo.infonews.com

Es cierto que el doblaje suministra empleo a una cantidad de actores no consagrados que encuentran en esta modalidad cierta viabilidad para su profesión.

ojosabiertos.otroscines.com

Así, por ejemplo, el droit de réponse consagrado por el art.

www.dipublico.com.ar

Agrego que es una expresión consagrada por el psicoanálisis.

saquenunapluma.wordpress.com

Además, adelantó que se consagrará una sola lista de candidatos para las elecciones primarias.

asicorrientes.com