CONSULTA - Перевод испанский на немецкий

consulta [konˈsul̩ta] СУЩ. ж.

1. consulta (de un médico):

consulta

Praxis ж.

hora de consulta

Sprechstunde ж.

la ginecóloga tiene consulta de cuatro a seis de la tarde

die Frauenärztin hat von 16 bis 18 Uhr Sprechstunde

2. consulta (asesoramiento):

consulta

Beratung ж.

consulta jurídica (oficial)

(amtliche) Rechtsauskunft ж.

consulta popular ПОЛИТ.

Volksbefragung ж.

obra de consulta

Nachschlagewerk ср.

quisiera hacerle una consulta

ich würde mich gern beraten lassen

3. consulta ИНФОРМ.:

consulta

Abfrage ж.

consulta de archivo

Dateiabfrage ж.

consulta de estado

Statusabfrage ж.

Запись в OpenDict

consulta СУЩ.

consulta (de un médico) ж.

Sprechzimmer ср.

Запись в OpenDict

consulta СУЩ.

pasar consulta МЕД.

Sprechstunde [ab]halten

consultar [konsul̩ˈtar] ГЛ. перех.

1. consultar (aconsejarse):

consultar

um Rat fragen

consultar

sich beraten lassen von +дат.

voy a consultar el problema con mi abogado, voy a consultar a mi abogado sobre el problema

ich werde mich mit meinem Anwalt beraten

consultar con la almohada

überschlafen

2. consultar (libro):

consultar

nachschlagen in +дат.

consultar el atlas

im Atlas nachschlagen

presente

yo	consulto
tú	consultas
él/ella/usted	consulta
nosotros/nosotras	consultamos
vosotros/vosotras	consultáis
ellos/ellas/ustedes	consultan

imperfecto

yo	consultaba
tú	consultabas
él/ella/usted	consultaba
nosotros/nosotras	consultábamos
vosotros/vosotras	consultabais
ellos/ellas/ustedes	consultaban

indefinido

yo	consulté
tú	consultaste
él/ella/usted	consultó
nosotros/nosotras	consultamos
vosotros/vosotras	consultasteis
ellos/ellas/ustedes	consultaron

futuro

yo	consultaré
tú	consultarás
él/ella/usted	consultará
nosotros/nosotras	consultaremos
vosotros/vosotras	consultaréis
ellos/ellas/ustedes	consultarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Incluso me han llegado consultas sobre mujeres que llevan relaciones de noviazgo de 7 u 8 años.

serseduccion.wordpress.com

Entre que escribí mi post anterior y efectivamente lo envié, aparecieron más consultas!

www.trnd.com

Obviamente que no y, sin embargo, muchas veces los profesionales del posicionamiento nos valemos de estos automatismos para agilizar unas determinadas consultas.

carlos-maturano.bligoo.com.ar

Alguna vez se encontro un cuerpo flotando en el rio y tras la consulta a los familiares se detuvo la investigacion?

artepolitica.com

Ya a los dos años comienzan las consultas específicas, sospechándose una disminución de la audición por su falta de respuesta.

pablobenavides1.blogspot.com