Переводы „dignificar“ в словаре испанско » немецкий

I . dignificar <c → qu> [diɣnifiˈkar] ГЛ. перех.

dignificar

Würde verleihen дат.

dignificar (con títulos)

mit Würden ausstatten

han dignificado el edificio renovando los interiores

sie haben mit der Renovierung der Innenräume dem Gebäude neue Würde verliehen

dicen algunos que el trabajo dignifica

manche sagen, dass Arbeit adelt [o. Würde verleiht]

II . dignificar <c → qu> [diɣnifiˈkar] ГЛ. возвр. гл.

dignificar dignificarse:

con su confesión pública del error se dignificó

sein/ihr öffentliches Bekenntnis des Irrtums hat ihm/ihr zu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Es necesario generar políticas para dignificar los como seres humanos y no para tratar los peor que animales, que es la situación actual.

www.catedras.fsoc.uba.ar

El laburo dignifica y representa mucho más que un simple ingreso económico.

blogs.lanacion.com.ar

Estamos trabajando para dignificar a nuestros funcionarios, pero sobre todo para el pueblo al que nos debemos - destacó.

www.defensapublica.gob.ve

Sin embargo, si se quiere dignificar la vida humana, entonces hay que volver a la belleza, porque es allí donde nos reencontramos con esa dignidad.

revistafurias.com

Ni siquiera llegó a dignificar esta generosa oferta con una respuesta o contrapropuesta.

safed-tzfat.blogspot.com

Un material que dignifica la pretensión de cualquier admirador.

tallerlaotra.blogspot.com

Gracias por dignificar mi libertad en cada emisión de este hermoso diario que compro y disfruto sirmpre.

www.niapalos.org

Hay que ir enseñando que el trabajo es un valor que dignifica a las personas, unirnos para juntos salir adelante o fracasar todos.

old.feyalegria.org

El hombre que con su amor, fuerza y autoridad valoró, despertó, concientizó y dignificó a su pueblo.

factorinternacional.com

Dresen dignifica a su personaje de principio a fin.

ojosabiertos.otroscines.com