Переводы „discernimiento“ в словаре испанско » немецкий

discernimiento [disθerniˈmjen̩to] СУЩ. м.

1. discernimiento:

discernimiento (acción de distinguir)

Unterscheidung ж.

discernimiento (capacidad de distinguir)

Unterscheidungsvermögen ср.

2. discernimiento (juicio):

discernimiento

Überlegung ж.

discernimiento

Urteilsvermögen ср.

discernimiento reducido ЮРИД.

verminderte Einsichtsfähigkeit

obrar sin discernimiento

unüberlegt [o. uneinsichtig] handeln

3. discernimiento ЮРИД.:

discernimiento (apoderamiento judicial)

gerichtliche Bestellung ж.

discernimiento (de la tutela) de

Ernennung ж. zu +дат.

discernimiento de (un) cargo

gerichtliche Ermächtigung zu einem Amt

discernimiento de la curatela

Pflegerbestellung ж.

discernimiento público como perito

öffentliche Bestellung zum Gutachter

Примеры со словом discernimiento

discernimiento reducido ЮРИД.

verminderte Einsichtsfähigkeit

discernimiento de la curatela

Pflegerbestellung ж.

discernimiento de (un) cargo

gerichtliche Ermächtigung zu einem Amt

discernimiento público como perito

öffentliche Bestellung zum Gutachter

obrar sin discernimiento

unüberlegt [o. uneinsichtig] handeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

En otro país, los jueces evalúan si las personas actúan con discernimiento o no, dejando afuera el tema de las edades.

www.laarena.com.ar

O se han debilitado sus sentidos o se ha aletargado su discernimiento...

www.ips.org.ar

Su objetivo consiste en fomentar el discernimiento de quienes buscan puntos de referencia sólidos para una vida más plena.

lanzadediosblog.wordpress.com

Esto es lo que interfiere en su habilidad de discernimiento.

www.tiempodevictoria.com.ar

La gracia de discernimiento y de sabiduría, sostenida en la serenidad, es la que nos permite, en la oscuridad, estar alegres y contentos.

www.vidapositiva.com

Con el carisma del discernimiento se consigue en determinados momentos la claridad que, de manera distinta, no habría aparecido.

moralyluces.wordpress.com

Espero que se comporte con discernimiento y sabiduría.

bombasoju.wordpress.com

Lo que se desea dejar claro, es la falta de discernimiento que abunda en la iglesia evangélica actual.

elteologillo.wordpress.com

Hay personas desinteresadas pero sin discernimiento, que prodigan sus bienes sin provecho real, en vez de emplear los racionalmente.

cespirita-amorfraternal.blogspot.com

Es tarea de los confesores y de vuestros superiores acompañar os y ayudaros en este proceso de discernimiento.

moralyluces.wordpress.com