Переводы „emprender“ в словаре испанско » немецкий

emprender [empren̩ˈder] ГЛ. перех.

1. emprender:

emprender (trabajo)

in Angriff nehmen

emprender (trabajo)

angehen

emprender (negocio)

gründen

emprender la marcha [o el camino]

sich auf den Weg machen

emprender la marcha [o el camino]

aufbrechen

emprender un viaje

eine Reise unternehmen

emprender la vuelta

den Rückweg antreten

emprender el vuelo

abfliegen

emprender la traducción del Quijote

mit der Übersetzung des Don Quijote anfangen

al anochecer la emprendimos hacia el refugio разг.

als es dunkel wurde, kehrten wir in die Berghütte zurück

2. emprender разг.:

emprenderla con alguien

es mit jdm aufnehmen

la emprendió a bofetadas con el borracho

er/sie fing eine Prügelei mit dem Betrunkenen an

la emprendió a insultos con su vecina

er/sie bombardierte seine/ihre Nachbarin mit Beschimpfungen

emprender ГЛ.

Статья, составленная пользователем

emprender перех.

einleiten

Примеры со словом emprender

emprender el vuelo (un avión)

wegfliegen

emprender un viaje

eine Reise unternehmen

emprender la vuelta

den Rückweg antreten

emprender la marcha [o el camino]

sich auf den Weg machen

emprender la traducción del Quijote

mit der Übersetzung des Don Quijote anfangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

De inmediato dejaron los agravios de campaña, transformados ahora en gestos conciliadores para el arduo trabajo que juntos deben emprender.

www.defonline.com.ar

En esta primera serie voy a escribir sobre cómo ir de tengo ganas de emprender a un pequeño emprendimiento en marcha, y más.

blog.sabf.org.ar

La decisión, la declaración de quiebre, es el momento más importante entre tu meta y la acciones que emprendas hacia ella.

www.anaceciliavera.com.ar

Encuentro muchas similitudes y paralelismos a emprender con el atletismo o las maratones.

www.emprendedoresnews.com

La mayor parte de las personas hacen exactamente lo contrario: sólo emprenden la acción cuando esperan una recompensa, y no disfrutan de ella.

www.legadomaya.com

Emprender es algo parecido, y la meta se encuentra en fundar una compañía saludable, con un buen producto y que tenga a sus clientes satisfechos.

www.emprendedoresnews.com

Luego, una mañana partieron, emprendiendo su largo viaje de regreso a casa...

fabiangarella.wordpress.com

A la hora de emprender, uno de los primeros desafíos que tenemos que enfrentar es el de definir qué hacer.

blog.guiasenior.com

Para emprender, entre otras cosas, se requieren dos ingredientes principales: visión y convicción.

blog.guiasenior.com

Sin embargo, esta travesía que estoy a punto de emprender y que me llena de felicidad también me carga de una completa incertidumbre.

spanish.bilinkis.com