ENTREGADO - Перевод испанский на немецкий

I. entregar <g → gu> [en̩treˈɣar] ГЛ. перех.

1. entregar:

entregar (dar) a

abgeben bei +дат.

entregar a

aushändigen +дат.

entregar (en ceremonia) a

überreichen +дат.

entregar (premio) a

verleihen +дат.

entrega la carta a la portera

er/sie händigt den Brief der Hausmeisterin aus

le entregaron el Premio Nobel

ihm/ihr wurde der Nobelpreis verliehen

2. entregar ТОРГ.:

entregar

abliefern

entregar

ausliefern

entregar a domicilio

ins Haus liefern

3. entregar ВОЕН.:

entregar (ciudad)

übergeben

entregar (prisioneros)

ausliefern

4. entregar (выражение):

entregarla разг.

ins Gras beißen

II. entregar <g → gu> [en̩treˈɣar] ГЛ. возвр. гл. entregarse

1. entregar (desvivirse):

entregarse a

sich widmen +дат.

se entregó a la música

er/sie widmete sich der Musik

se entregó a los placeres del mundo

er/sie hat sich in Vergnügungen gestürzt

se entregó a la bebida

er/sie begann zu trinken

2. entregar (delincuente):

entregarse a

sich stellen +дат.

3. entregar ВОЕН.:

entregarse a

sich ergeben +дат.

los soldados se entregaron a las fuerzas enemigas

die Soldaten haben sich dem Feind ergeben

4. entregar (sexo):

entregarse a

sich hingeben +дат.

presente

yo	entrego
tú	entregas
él/ella/usted	entrega
nosotros/nosotras	entregamos
vosotros/vosotras	entregáis
ellos/ellas/ustedes	entregan

imperfecto

yo	entregaba
tú	entregabas
él/ella/usted	entregaba
nosotros/nosotras	entregábamos
vosotros/vosotras	entregabais
ellos/ellas/ustedes	entregaban

indefinido

yo	entregué
tú	entregaste
él/ella/usted	entregó
nosotros/nosotras	entregamos
vosotros/vosotras	entregasteis
ellos/ellas/ustedes	entregaron

futuro

yo	entregaré
tú	entregarás
él/ella/usted	entregará
nosotros/nosotras	entregaremos
vosotros/vosotras	entregaréis
ellos/ellas/ustedes	entregarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Paula reconoce que entregar el cetro no es una tarea sencilla porque la invade la nostalgia.

www.virtualitati.com.ar

Entrega de trabajos en el día, luego de retoque digital.

www.noticiasformosa.com.ar

En cuanto a los personajes ya hay una pequeña lista con algunos que vienen de anteriores entregas, más 2 personajes recientemente revelados.

gamevo.com

Creemos que ha sido un error entregar estos libros, sin haber los controlado en tiempo y forma, opinó.

www.telediariodigital.net

Fiscella sostuvo que toda la información, incluso con una foto del sospechoso, también fue entregada a la policía hace dos semanas atrás.

actualidadypolitica.com