EVIDENCIA - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

evidencia [eβiˈðeṇθja] СУЩ. ж.

1. evidencia (certidumbre):

evidencia: Offensichtlichkeit ж.

evidencia: Augenscheinlichkeit ж.

2. evidencia ЮРИД.:

evidencia: Beweismittel ср.

evidencia: Beweis м.

evidencia de control: Überwachungsnachweis м.

poner algo en evidencia: etw (eindeutig) beweisen

poner algo en evidencia: etw deutlich machen

nos rendimos ante la evidencia de las pruebas: wir mussten uns der Aussagekraft der Beweise beugen

3. evidencia (выражение):

poner a alguien en evidencia: jdn bloßstellen

poner a alguien en evidencia: jdn lächerlich machen

Запись в OpenDict

evidencia СУЩ.

dejar en evidencia a alguien: jdn bloßstellen

evidenciar [eβiðeṇˈθjar] ГЛ. перех.

1. evidenciar (demostrar):

evidenciar: (eindeutig) beweisen

este hecho evidencia su inocencia: diese Tatsache beweist seine/ihre Unschuld

2. evidenciar (patentizar):

evidenciar: zeigen

evidenciar: offensichtlich machen

en ese momento su cara evidenció toda su codicia: in dem Moment brachte sein/ihr Gesicht seine/ihre ganze Habgier zum Vorschein

presente
yo	evidencio
tú	evidencias
él/ella/usted	evidencia
nosotros/nosotras	evidenciamos
vosotros/vosotras	evidenciáis
ellos/ellas/ustedes	evidencian

imperfecto
yo	evidenciaba
tú	evidenciabas
él/ella/usted	evidenciaba
nosotros/nosotras	evidenciábamos
vosotros/vosotras	evidenciabais
ellos/ellas/ustedes	evidenciaban

indefinido
yo	evidencié
tú	evidenciaste
él/ella/usted	evidenció
nosotros/nosotras	evidenciamos
vosotros/vosotras	evidenciasteis
ellos/ellas/ustedes	evidenciaron

futuro
yo	evidenciaré
tú	evidenciarás
él/ella/usted	evidenciará
nosotros/nosotras	evidenciaremos
vosotros/vosotras	evidenciaréis
ellos/ellas/ustedes	evidenciarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

poner algo en evidencia: etw deutlich machen

poner en evidencia: beweisen

ponerse en evidencia: sich blamieren

evidencia de control: Überwachungsnachweis м.

poner a alguien en evidencia: jdn bloßstellen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Todas estas cosas evidencian poca seriedad, y la poca seriedad pianta votos.

artepolitica.com

Su ambientación, su estilo de filmación y fundamentalmente su reparto de mayoría de ignotos, lo evidenciaba.

www.lechodepulgas.com

Sus rostros evidencian el paso inexorable del tiempo, pero reafirmando la experiencia vivida, la vida compartida, con las alegrías y sinsabores que ello implica.

www.todaslascriticas.com.ar

Como puede ser q siga jugando al off side y adelantando la defensa cuando queda evidenciado q con estos jugadores lentos no se puede.

www.planetabocajuniors.com.ar

Evidenciando los cambios físicos y psíquicos por los que transitamos las mujeres a partir de esta etapa.

www.amosermama.com.ar