Переводы „exceptuando“ в словаре испанско » немецкий

I . exceptuar <1. pres exceptúo> [esθeptuˈar] ГЛ. перех.

exceptuar de

ausnehmen von +дат.

exceptuar de

ausschließen von +дат.

exceptuar de un deber

von einer Pflicht entbinden

II . exceptuar <1. pres exceptúo> [esθeptuˈarse] ГЛ. возвр. гл.

exceptuar exceptuarse:

exceptuarse de

sich ausnehmen von +дат.

exceptuarse de

sich ausschließen von +дат.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Exceptuando la última sección, que contiene únicamente texto, casi la totalidad de las páginas contienen al menos una ilustración.

totuware.blogspot.com

Reitero que exceptuando por el recurso, estamos ante una pelicula más que pasará al olvido rápidamente...

www.pochoclos.com

Se exceptuaban las empresas meramente agrícolas en consideración a otras leyes de orden agrario que debían implantarse.

cubaicani.wordpress.com

Se exceptúan las industrias informática y de servicios.

apologista.wordpress.com

A fin de cuentas, exceptuando factores externos como puede ser la afición, lo demás es igual.

www.atlantico.net

La duración de estos tratamientos tiene una efectividad de unos meses a unos pocos años (exceptuando el del trasplante de pelo que es permanente).

www.elperiodico.com.ar

Los vistieron igual, todo exacto exceptuando el perfume.

www.foro3k.com

Se exceptúan de esta responsabilidad aquellos miembros que dejen constancia expresa en acta de su voto negativo.

roma20022.tripod.com

Quedan exceptuados los contratos de preventa que expresamente acuerden crédito para los avisos de cartelera.

anunciantes.eluniversal.com

El pan también estará exceptuado en el expendio.

www.diariodepuan.com.ar