Переводы „funcionamiento“ в словаре испанско » немецкий

funcionamiento [fuṇθjonaˈmjen̩to] СУЩ. м.

1. funcionamiento (marcha):

funcionamiento

Funktionieren ср.

funcionamiento administrativo

Verwaltungsablauf м.

funcionamiento del mercado

Marktordnung ж.

2. funcionamiento ТЕХН., ИНФОРМ.:

funcionamiento sin conexión

Offline-Betrieb м.

funcionamiento en modalidad de red

Netzbetrieb м.

funcionamiento en modalidad de red

Netzwerkbetrieb м.

funcionamiento a pilas

Batteriebetrieb м.

funcionamiento de prueba

Testlauf м.

funcionamiento de prueba de un programa

Probelauf eines Programms м.

poner en funcionamiento

in Gang setzen

el mecanismo entra en funcionamiento automáticamente

der Mechanismus startet automatisch

3. funcionamiento:

funcionamiento (rendimiento)

Funktionsfähigkeit ж.

funcionamiento (rendimiento)

Funktionstüchtigkeit ж.

funcionamiento (manera de funcionar)

Funktionsweise ж.

funcionamiento (manera de funcionar)

Arbeitsweise ж.

en estado de funcionamiento

einsatzbereit

en estado de funcionamiento (máquina)

betriebsfähig

controlar el funcionamiento de una máquina

die Funktionsfähigkeit einer Maschine überprüfen

me explicó el funcionamiento de la organización

er/sie erklärte mir die Funktionsweise der Organisation

Примеры со словом funcionamiento

funcionamiento administrativo

Verwaltungsablauf м.

en estado de funcionamiento

einsatzbereit

seguridad operativa [o de funcionamiento] ИНФОРМ.

Betriebssicherheit ж.

funcionamiento a pilas

Batteriebetrieb м.

poner en funcionamiento

in Gang setzen

funcionamiento del mercado

Marktordnung ж.

funcionamiento sin conexión

Offline-Betrieb м.

funcionamiento de prueba

Testlauf м.

precisión de funcionamiento

Betriebszuverlässigkeit ж.

puesta en funcionamiento

Inbetriebnahme ж.

iniciar el funcionamiento del ordenador

den Rechner urladen

funcionamiento en modalidad de red

Netzbetrieb м.

funcionamiento de prueba de un programa

Probelauf eines Programms м.

el mecanismo entra en funcionamiento automáticamente

der Mechanismus startet automatisch

controlar el funcionamiento de una máquina

die Funktionsfähigkeit einer Maschine überprüfen

me explicó el funcionamiento de la organización

er/sie erklärte mir die Funktionsweise der Organisation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

De todas maneras, en la conferencia de prensa, hizo hincapié en la necesidad de mejorar el funcionamiento.

lapaginadelhinchadelrojo.bligoo.com.ar

Y es fundamental para el buen funcionamiento de una bicicleta que todas sus partes se mantengan lubricadas y sin el más mínimo juego.

biciclub.com

Lo que respecta a funcionamiento es muy impresionante lo de 8 núcleos (aunque un poco exagerado a mi parecer).

blogs.lanacion.com.ar

Por ello, se señaló desde las entidades que vienen trabajando en el tema, la importancia del funcionamiento continúo de la línea gratuita.

entreriosahora.com

Reparar y poner en funcionamiento la capilla significa también trabajar sobre la seguridad y otros detalles, expresaron.

www.betaniaweb.com.ar

Hay distintas implementaciones alrededor del mundo, algunas no necesitan de un chófer y su funcionamiento se asimila al de un ascensor.

alt-tab.com.ar

Por otra parte, también pudieron controlar el funcionamiento de la sala de monitoreo del aeropuerto.

fiscales.gob.ar

Este complejo mecanismo se va adiestrando con la práctica para su correcto funcionamiento.

sofiasolari.blogspot.com

Las ideales, como dijimos, son las alimentadas con gas natural de tiro balanceado, pero deben estar en buenas condiciones de funcionamiento.

revistamagna.com.ar

No tiene muchos secretos el funcionamiento y anda como podrías esperar que funcione en cualquier otro equipo de similares características.

www.trnd.com