Переводы „hambre“ в словаре испанско » немецкий

hambre [ˈambre] СУЩ. ж. (con artículo masculino en el singular)

1. hambre (apetito):

hambre

Hunger м.

hambre canina

Heißhunger м.

huelga de hambre

Hungerstreik м.

matar el hambre

den Hunger stillen

en esta pensión te matan de hambre разг.

in dieser Pension bekommst du sehr wenig zu essen [o. nur Miniportionen]

me ha entrado (el) hambre

ich habe Hunger bekommen

morirse de hambre

verhungern [o. Hungers sterben] высок., лит.

2. hambre (de la población):

hambre

Hungersnot ж.

3. hambre (deseo):

hambre de

Hunger м. nach +дат.

hambre de poder

Machtgier ж.

hambre de justicia

Hunger nach Gerechtigkeit

4. hambre (выражение):

ser más listo que el hambre разг.

sehr gerissen sein

en esos dos se ha juntado el hambre con las ganas de comer разг.

da haben sich die Richtigen gefunden

a buen hambre no hay pan duro посл.

Hunger ist der beste Koch

hambre СУЩ.

Статья, составленная пользователем

ser más listo que el hambre ж.

ein schlauer Fuchs sein

Примеры со словом hambre

hambre canina перенос.

Wolfshunger м. разг.

pasar hambre

hungern

hambre devoradora

Heißhunger м.

traigo hambre

ich habe Hunger

me entró el hambre

ich bekam Hunger

tengo un hambre terrible

ich habe einen Mordshunger разг.

tengo un hambre endemoniada

ich habe einen teuflischen Hunger

transido de hambre

(völlig) ausgehungert

engañar el hambre

einen Happen essen

apetito [o hambre] voraz

Heißhunger м.

hambre de justicia

Hunger nach Gerechtigkeit

huelga de hambre

Hungerstreik м.

matar el hambre

den Hunger stillen

morirse de hambre

verhungern [o. Hungers sterben] высок., лит.

hambre de poder

Machtgier ж.

cura de hambre

Hungerkur ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

El argumento vil del paliativo del hambre en el mundo.

www.pararelmundo.com

Como había caminado todo un día, a la caída de la tarde se sintió fatigado y con hambre.

www.legadomaya.com

Además solicitó iniciativas contra el hambre y que aseguren viviendas dignas, empleo y asistencia sanitaria.

www.elnuevopueblo.info

Aún quedan otros estudiantes de otras escuelas haciendo huelga de hambre, pero a esos se les ha hecho menor publicidad.

segundacita.blogspot.com

Yo no quería pensar en el engaño del hambre.

bibliotecaignoria.blogspot.com

No se puede pensar con hambre, ni física ni intelectual.

www.cibermitanios.com.ar

Estuvimos más de 80 días con los pies húmedos y sobre el barro, con hambre y con miedo.

marcosbrugiati.blogspot.com

Martin no pierde ocasión de darnos hambre en cada capítulo.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

El negocio bueno, a costa del hambre de los demás.

www.radionacional.com.ar

Lo que se observa es que, los escenarios de hambre se acompañan con escenarios de conflicto.

e-marc.net