Переводы „infructuosamente“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

an etw дат. herumdoktern

tratar (infructuosamente) de reparar [o arreglar] algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Después de luchar infructuosamente contra la inconsciencia, me llevo preso a un mundo de somnolencia.

mataretiempo.blogspot.com

Yo traté, infructuosamente, de explicar como armar una palmerita o un volován, la voz seguía imperturbable desde el fondo preguntale a cuanto la docena.....en la panadería.

gdgourmet.blogspot.com

Cada vez son más las personas que padecen dolencias digestivas, muchas veces durante años, y que buscan infructuosamente alguna solución.

www.drflint.com.ar

A la vuelta, vieron un girasol mal nutrido, con pocas plantas, en el que un tractor tirando un escardillo trataba de sacar infructuosamente unos yuyos que habían crecido demasiado.

artepolitica.com

No le agradaba la encomienda de presentarse una y otra vez infructuosamente ante un truhán que estaba convencido, quería quedarse con su dinero.

cosasdecuba.com

Cincuenta mosqueteros intentaron infructuosamente de detener la invasión.

www.puertadetierra.info

Empecé, pues, a desandar el camino andando infructuosamente, mirando siempre a derecha e izquierda, ya que rastros no podía seguir en esa tierra cubierta por un coirón duro y raquítico.

losgauchoschilenos.blogspot.com