Переводы „involuntariamente“ в словаре испанско » немецкий

involuntario (-a) [imbolun̩ˈtarjo, -a] ПРИЛ.

1. involuntario (por obligación):

involuntario (-a)

unfreiwillig

2. involuntario (sin querer):

involuntario (-a)

unabsichtlich

involuntario (-a)

unbeabsichtigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Entonces, estando contrabalanceados todos los intereses particulares, que modifican, incluso involuntariamente, las apariencias de las cosas, sólo hablarían las leyes y la verdad.

www.slideshare.net

El haber omitido involuntariamente algunos objetos no será motivo para rescindir la partición.

www.alcaldiabogota.gov.co

Sonrió involuntariamente, por vanidad, viendo a la muchedumbre que se precipitaba a la derecha por otro corredor, mientras que ella subía a la escalera del entresuelo.

www.bibliotecasvirtuales.com

Arqueó su ceja y rascó su nariz como siempre e involuntariamente solía hacer cuando no quería ser descubierta en algo que se guardaba para sí.

lesbicanarias.es

Son compuestos que se producen involuntariamente en los procesos de combustión que involucran el cloro.

diariodelderechoambiental.bligoo.com.ar

Paulatinamente, se va operando una transformación en ella, que va siendo poseída por el alma transmigrada de su anterior propietaria, convirtiéndose involuntariamente en ella, y matándo la.

profesorasaradrianagil.blogspot.com

En el intento de querer lucir ecuánime, se puede, involuntariamente, legitimar a una autoridad que por sus acciones criminales no debe ser reconocida.

infragon.wordpress.com

Es decir, con argumentos trillados, sentimentaloides, cursis e involuntariamente tragicómicos.

www.panfletonegro.com

Los alimentos que contengan involuntariamente menos del 1 % de material modificado genéticamente no necesitan etiquetaje.

www.bionetonline.org

Las piernas le empezaron a flaquear e, involuntariamente, cayó de rodillas por segunda vez en ese salón sagrado recamado de oro.

chrisol.wordpress.com