Переводы „lamiendo“ в словаре испанско » немецкий

I . lamer [laˈmer] ГЛ. перех.

1. lamer (pasar la lengua):

lamer

(ab)lecken

2. lamer высок., лит. (tocar):

lamer

leicht berühren

las olas lamen la orilla/las arenas

die Wellen rollen ans Ufer/an den Strand

3. lamer (выражение):

dejar a uno qué lamer

jdm einen empfindlichen Schaden zufügen

tiene una jeta que no se lame разг.

er/sie ist saumäßig unverschämt [o. ist ein richtiger Rotzlöffel]

mejor lamiendo que mordiendo

man erreicht mehr mit Lob als mit Tadel

II . lamer [laˈmer] ГЛ. возвр. гл.

lamer lamerse:

lamerse

sich (be)lecken

el gato se lame las patas

die Katze leckt sich дат. die Pfoten

Примеры со словом lamiendo

mejor lamiendo que mordiendo

man erreicht mehr mit Lob als mit Tadel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Después lame el lóbulo de la oreja y aprisióna lo entre tus labios, apretándolo suavemente.

www.fertilab.net

La pureza de la mujer que nunca lamió un glande.

ardanaz.blogspot.com

Está lamiendo ahora nuestra vereda; esta tarde se irá enfrente.

www.letropolis.com.ar

Lamió, mordió, apretó y acarició, en fin, hizo todo lo que siempre había deseado.

chistesdiarios.wordpress.com

Y aun los perros venían y le lamían las llagas.

escrituras.tripod.com

Cogióle y el animalito empezó a lamerle la mano.

milestepas.wordpress.com

Llega como siempre, para lamer esas heridas que se nos encarnan a muchos en esta época.

www.dejamequetecuente.net

Sin importar cuál sea la razón, besar, lamer y mordisquear su cadera le provocará corrientes de placer desde la cabeza a los pies.

bloghotpoint.blogspot.com

A lamerse las heridas y a levantar la cabeza, muchachos!

muyboca.com.ar

Se colmó de noche para enrojecer como fruto que lame la luna.

conexos.org