Переводы „liquidación“ в словаре испанско » немецкий

liquidación [likiðaˈθjon] СУЩ. ж.

1. liquidación (de una mercancía):

liquidación

Ausverkauf м.

liquidación de empresa

Unternehmensliquidation ж.

liquidación por fin de temporada (en el invierno)

Winterschlussverkauf м.

liquidación por fin de temporada (en el verano)

Sommerschlussverkauf м.

liquidación forzosa

Zwangsliquidation ж.

liquidación patrimonial

Vermögensauseinandersetzung ж.

liquidación total

Räumungsverkauf м.

liquidación total

Totalausverkauf м.

2. liquidación (de una empresa):

liquidación

Auflösung ж.

liquidación

Liquidation ж.

liquidación de activo

Abwicklung der Vermögenswerte

la empresa está en liquidación

das Unternehmen wird aufgelöst

3. liquidación (de una factura):

liquidación

Begleichung ж.

liquidación conjunta

Zusammenveranlagung ж.

liquidación de descuentos

Diskontabrechnung ж.

liquidación de la empresa

Betriebsabwicklung ж.

liquidación de gastos

Spesenabrechnung ж.

liquidación del impuesto de sucesiones

Erbschaftssteuerveranlagung ж.

liquidación del pasivo [o de las deudas]

Bereinigung der Passiva

liquidación patrimonial

Vermögensausgleich м.

liquidación del patrimonio hereditario

Nachlassabwicklung ж.

liquidación del régimen de gananciales

Zugewinnausgleich м.

liquidación del siniestro

Schadensabwicklung ж.

liquidación del siniestro

Schadensregulierung ж.

liquidación tributaria

Steuerfestsetzung ж.

liquidación tributaria

Veranlagung ж.

día de liquidación (en la bolsa)

Abrechnungstag м. (an der Börse)

Примеры со словом liquidación

liquidación conjunta

Zusammenveranlagung ж.

liquidación patrimonial

Vermögensausgleich м.

liquidación forzosa

Zwangsliquidation ж.

liquidación total

Räumungsverkauf м.

liquidación tributaria

Steuerfestsetzung ж.

impuesto sujeto a liquidación

Veranlagungssteuer ж.

liquidación del patrimonio hereditario

Nachlassabwicklung ж.

liquidación de la empresa

Betriebsabwicklung ж.

periodo de liquidación

Abrechnungsperiode ж.

sociedad de liquidación

Liquidationsgesellschaft ж.

balance de liquidación

Liquidationsbilanz ж.

procedimiento de liquidación

Abrechnungsverfahren ср.

día de liquidación

Liquidationstermin м.

liquidación de existencias

Ausverkauf м.

convenio de liquidación

Liquidationsvergleich м.

liquidación pro forma

Pro-forma-Rechnung ж.

plazo de liquidación

Abrechnungstermin м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Cesa cuando se inscriba en el registro, el acta contentiva de la cuenta final de liquidación.

www.ccc.org.co

Las claúsulas atinentes a la disolución y liquidación.

www.infoleg.gov.ar

O sea es a parte de mi liquidacion mensualizada.

www.ignacioonline.com.ar

Por tanto, es improcedente aplicarlo a la liquidación de sus prestaciones sociales, mucho menos se debe retener el total de la misma.

munozmontoya.wordpress.com

La liquidación es siempre de colecciones pasadas por lo que no esperes encontrar las últimas novedades.

planeandoserpadres.com

Tengo información de que ya están llegando las liquidaciones.

diarioesnoticia.com

La moda sólo la tomo como una distracción, no soy muy compradora y siempre espero las liquidaciones porque no estoy dispuesta a que me roben.

desdeelvestidor.blogspot.com

Nunca antes se vio el pago de liquidación en cuotas, la oficina de la empresa del lago funciona adentro de la seccional.

paginasdelsur.com.ar

Lo usamos como una vía de liquidación: ofrecemos artículos de fin de temporada, a mitad de precio.

argentina-actual.com.ar

Incluso, hay que conocer al detalle, qué está previsto para los supuestos de liquidación, es decir, si se para la obra.

mesadeinversiones.com.ar