Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
originärer
Übersetzen Sie den folgenden spanischen Originaltext
Did you mean?
originar ,
originario ,
original ,
originalmente ,
или
originariamente

I. originar [orixiˈnar] ГЛ. перех.

1. originar (causar):

originar
verursachen
el mal tiempo originó los retrasos en los trenes
das schlechte Wetter verursachte die Verspätungen der Züge

2. originar (producir):

originar
herbeiführen
las erróneas inversiones originaron pérdidas cuantiosas
durch die Fehlinvestitionen entstanden hohe Verluste

3. originar (provocar):

originar
hervorrufen
sus palabras originaron las protestas de los asistentes
seine/ihre Worte wurden von den Anwesenden mit Protestrufen aufgenommen

II. originar [orixiˈnar] ГЛ. возвр. гл. originarse

1. originar (tener origen):

originarse en
entspringen in +дат.
el cráter se originó por el impacto de un meteorito
der Krater entstand durch den Aufprall eines Meteoriten

2. originar:

originarse (surgir)
entstehen
originarse (proceder) en
herrühren von +дат.
originarse en
hervorgehen aus +дат.
la explosión se originó en el segundo piso
die Explosion entstand im zweiten Stock
la ciudad se originó en tiempos de los romanos
die Stadt stammt aus den Zeiten der Römer

originario (-a) [orixiˈnarjo, -a] ПРИЛ.

1. originario:

originario (-a) (original)
ursprünglich
originario (-a) (innato)
angeboren

2. originario (oriundo):

originario (-a) de
stammend aus +дат.
originario (-a) de
gebürtig aus +дат.
es originario de Chile
er ist gebürtiger Chilene
es originario de Chile
er stammt aus Chile

3. originario (de origen):

originario (-a)
Herkunfts-
país originario
Herkunftsland ср.

I. original [orixiˈnal] ПРИЛ.

1. original:

original (auténtico)
original
original (documento)
urschriftlich
original (documento)
Original-
versión original КИНО.
Originalfassung ж.

2. original:

original (primigenio)
ursprünglich
original (natural)
urig
original (natural)
urwüchsig
original (virgen)
urtümlich
el pecado original
die Erbsünde

3. original (originario):

original de
stammend aus +дат.

4. original (creativo):

original
originell
original
original

5. original:

original (singular)
eigenartig
original (singular)
eigentümlich
original (desacostumbrado)
sonderbar
original (raro)
kauzig
un tipo original
ein Sonderling
un tipo original
ein sonderbarer Kauz

II. original [orixiˈnal] СУЩ. м.

original
Original ср.
original (texto)
Urschrift ж.
fiel al original
originalgetreu

originalmente [orixinalˈmen̩te] НАРЕЧ.

1. originalmente (por su principio):

originalmente
ursprünglich

2. originalmente (con originalidad):

originalmente
originell

originariamente [orixinarjaˈmen̩te] НАРЕЧ.

originariamente
ursprünglich
presente
yoorigino
túoriginas
él/ella/ustedorigina
nosotros/nosotrasoriginamos
vosotros/vosotrasorigináis
ellos/ellas/ustedesoriginan
imperfecto
yooriginaba
túoriginabas
él/ella/ustedoriginaba
nosotros/nosotrasoriginábamos
vosotros/vosotrasoriginabais
ellos/ellas/ustedesoriginaban
indefinido
yooriginé
túoriginaste
él/ella/ustedoriginó
nosotros/nosotrasoriginamos
vosotros/vosotrasoriginasteis
ellos/ellas/ustedesoriginaron
futuro
yooriginaré
túoriginarás
él/ella/ustedoriginará
nosotros/nosotrasoriginaremos
vosotros/vosotrasoriginaréis
ellos/ellas/ustedesoriginarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Otras instituciones populares importantes, como el compadrazgo, deben ser aceptadas como originariamente europeas.
www.portalguarani.com
Así, el pensamiento surge desligado originariamente de las necesidades biológicas: la acción específica no es el acto autoconservativo, sino algo ligado al placer.
auxilioprofesor.galeon.com
Pero por otro habremos de concluir que no, ya que pudor viene también del latín homónimo pudor modestia, recato, que originariamente significaba vergüenza.
hibridacion.wordpress.com
Ambos textos ponen en cuestión la esencia originariamente comunicativa del lenguaje, es decir, semiológica, informativa, representativa, convencional, en consecuencia mediadora del lenguaje.
www.jacquesderrida.com.ar
El cubo que originariamente estaba lleno de luz, de sol y de vida, ahora unos despeluchados personajes de ficción ocupan este espacio.
habitar-arq.blogspot.com

Поиск в словаре