Переводы „página“ в словаре испанско » немецкий

página [ˈpaxina] СУЩ. ж.

1. página (hoja):

página

Seite ж.

Páginas Amarillas

Gelbe Seiten® pl

página de códigos

Zeichensatztabelle ж.

página de códigos

Codepage ж.

página de cubierta

Umschlagseite ж.

página PostScript

PostScript-Seite ж.

página principal [o inicial] ИНФОРМ.

Homepage ж.

página web

Web-Seite ж.

ajustar las páginas ТИПОГР.

die Seiten umbrechen

pasar la página (adelante) ИНФОРМ.

(vor)blättern

2. página перенос. (episodio):

página

Kapitel ср.

página

Ereignis ср.

pasar página

das Kapitel abschließen

una triste página de su vida

ein trauriges [o. dunkles] Kapitel in seinem/ihrem Leben

una página gloriosa

eine ruhmreiche Tat

3. página (выражение):

estar en la misma página (con alguien) Мекс.

(mit jdm) auf der gleichen Wellenlänge liegen

estar en la misma página (con alguien) Мекс.

(mit jdm) die gleiche Wellenlänge haben

paginar [paxiˈnar] ГЛ. перех.

paginar

paginieren

paginar

mit Seitenzahlen versehen

Примеры со словом página

página PostScript

PostScript-Seite ж.

página web

Web-Seite ж.

pasar página

das Kapitel abschließen

véase la página dos

siehe Seite zwei

en la página anterior

auf der vorhergehenden Seite

pasar la página (adelante) ИНФОРМ.

(vor)blättern

salto de página

Seitenumbruch м.

componer una página ИНФОРМ.

eine Seite aufbauen

página de sucesos ПУБЛИЦ.

Seite mit Verbrechensmeldungen

numeración de página

Seitennummerierung ж.

diseño de página t. ИНФОРМ.

Seitenaufbau м.

pie de página

Fußzeile ж.

anchura de página ТИПОГР., ИНФОРМ.

Seitenbreite ж.

página principal [o inicial] ИНФОРМ.

Homepage ж.

página de códigos

Codepage ж.

página de cubierta

Umschlagseite ж.

una página gloriosa

eine ruhmreiche Tat

línea de pie de página

Fußzeile ж.

he llegado hasta la página 100

ich bin bis Seite 100 gekommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

En esa misma página también pueden leer el proyecto de ley completo.

www.indiehoy.com

Yo nunca pude pasar de las diez primeras páginas!

blogs.lanacion.com.ar

La encíclica está dividida en cuatro capítulos y ocupa 85 páginas.

blog.jesuspandevida.org.ar

Cabe suponer que la página manda los envíos mediante barcos cargueros que traen camionetas, y no por avión.

www.revistaintemperie.cl

La finalidad del espacio de opinión es sumar valor a las materias de la página y establecer el contacto entre los visitantes.

www.osclassicos.com

La inmensa mayoría de diseñadores no saben, o no quieren por holgazanería o dejadez, optimizar su propia página web.

davidcantone.com

La colocación predeterminada de la página sobre película o papel depende de la fotocomponedora que se utilice para imprimir la página.

helpx.adobe.com

En dichos supuestos, anunciará en esta página los cambios introducidos con razonable antelación a su puesta en práctica.

www.ole.com.ar

La forma que están admisnistrando las empresa es a través de sus páginas web.

blog.zonajobs.com

De más está decir, que ya se encuentra en su página de bandcamp para escucharlo.

balconeando.com