Переводы „palanquear“ в словаре испанско » немецкий

palanquear [palaŋkeˈar] ГЛ. перех. лат. америк.

1. palanquear (apalancar):

palanquear

mit Hebeln bewegen

2. palanquear (influenciar):

palanquear

verschiedene Hebel in Bewegung setzen bei +дат.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Porque estaba palanqueando un destino municipal.

reocities.com

A pesar de que hay gente que les gusta palanquear la para generar un agujerito en las profundidades del mate, la bombilla no se toca.

bloghotpoint.blogspot.com

Es posible hacer estas elevaciones con dos manos pero esta acción puede animar a palanquear el tsuka lo que debe evitarse en los cortes reales.

www.culturamarcial.com.ar

Sin duda la capacidad de ruptura de las comunidades indígenas se apoya en su historia, se palanquea en su tradición de lucha (más que en su lucha por la tradición).

www.revistachiapas.org

Un amigo me enseñó un truco con los teléfonos públicos y era palanquear la horquilla con suavidad hacia adelante y atrás y el teléfono daba línea de manera permanente.

www.arkivperu.com

Habrá pensado que me quise ir y puso el pie, luego gritó e intentó que le abra la puerta, palanqueándo la como un delincuente.

www.guillermotejadadapuetto.com

Es asombrosa la habilidad de estos compañeros, ya que casi todo el trayecto lo hacen de pie, con sus varas empujando y palanqueando para buscar el curso del río.

aepcfagirona.blogspot.com

Apoyé mis dos manos en la parte de atrás de la cintura y palanqueé para enderezarme.

sepacomo.com

Sé que hace un movimiento con la mano izquierda y luego palanquea, pero no he podido lograr encontrar el sonido por más que he intentado.

www.guitarraonline.com.ar

Esto no quiere decir que no habrá necesidad de políticas específicas para palanquear los efectos negativos de corto plazo sobre ciertos grupos vulnerables frente a los cambios.

trace.revues.org