PATRÓN - Перевод испанский на немецкий

patrón¹ [paˈtron] СУЩ. м.

1. patrón:

patrón (modelo)

Muster ср.

patrón (modelo)

Modell ср.

patrón (de costura)

Schnittmuster ср.

2. patrón БОТАН.:

patrón (puntal)

Pfahl м.

patrón (planta injertada)

Musterpflanze ж.

3. patrón ФИНАНС.:

patrón monetario

Ankerwährung ж.

patrón oro

Goldwährung ж.

4. patrón (выражение):

los dos hermanos parecían cortados por el mismo patrón

die beiden Brüder schienen wie aus demselben Holz geschnitzt

donde hay patrón no manda marinero посл.

besser zum Schmied als zum Schmiedlein

patrón² (-ona) [paˈtron, -ona] СУЩ. м. (ж.)

1. patrón (que protege):

patrón (-ona)

Beschützer(in) м. (ж.)

patrón (-ona)

Schutzherr(in) м. (ж.)

2. patrón (jefe):

patrón (-ona)

Chef(in) м. (ж.)

patrón (-ona)

Arbeitgeber(in) м. (ж.)

3. patrón:

patrón (-ona) (de una casa)

Hausherr(in) м. (ж.)

patrón (-ona) (de una pensión)

Hauswirt(in) м. (ж.)

4. patrón (santo):

patrón (-ona)

Schutzheilige(r) ж.(м.)

patrón (-ona)

Schutzpatron(in) м. (ж.)

5. patrón (de barco pequeño):

patrón (-ona)

Schiffsführer(in) м. (ж.)

6. patrón (de un esclavo):

patrón (-ona)

Herr(in) м. (ж.)