Переводы „providencia“ в словаре испанско » немецкий

providencia [proβiˈðeṇθja] СУЩ. ж.

1. providencia:

providencia (prevención)

Vorsehung ж.

providencia (prevención)

Providenz ж. высок., лит.

providencia (medida)

Vorsorge ж.

la (divina) Providencia РЕЛИГ.

die göttliche Vorsehung

2. providencia ЮРИД.:

providencia

Verfügung ж.

providencia (disposición)

Entscheidung ж.

providencia ejecutoria

Vollstreckungsbescheid м.

providencia de embargo

Pfändungsverfügung ж.

providencia judicial

Gerichtsbescheid м.

dictar una providencia

eine Verfügung [o. einen Bescheid] erlassen

providenciar [proβiðeṇˈθjar] ГЛ. перех.

1. providenciar (tomar medidas):

providenciar

Vorkehrungen treffen für +вин.

2. providenciar ЮРИД.:

providenciar

verfügen

providenciar

anordnen

Примеры со словом providencia

estado providencia

Wohlfahrtsstaat м.

providencia ejecutoria

Vollstreckungsbescheid м.

providencia judicial

Gerichtsbescheid м.

la (divina) Providencia РЕЛИГ.

die göttliche Vorsehung

providencia de embargo

Pfändungsverfügung ж.

dictar una providencia

eine Verfügung [o. einen Bescheid] erlassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

No todas las munificencias de la providencia pueden hacernos felices si tenemos un corazón ingrato y malagradecido.

estudios.obolog.com

Es el gran subterfugio de la incuria materna, esa supuesta providencia.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Es el benefactor del obrero; es la providencia del pueblo.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

A la izquierda encontraremos un cartel que nos indica el desvio hacia la ermita de la providencia.

asturianinos.elcomercio.es

Tener pocas cosas y necesitar de la providencia divina es una actitud de la que uno puede aprender.

www.aica.org

Llevo por compañeros la fe, la esperanza, la caridad, la justicia, la providencia, la fortaleza y la templanza.

centropieper.blogspot.com

La providencia quiso que esta historia tuviera final feliz.

www.sjarre.com.ar

Si la providencia me tenía programado que viviera hasta los 80 llegaré sólo a los 75.

joseurriola.blogspot.com

Ahora la lucha está centrada en el mejoramiento de las providencias estudiantiles.

maracaibomia.com

Ella vino a ser la providencia de la familia.

www.marthacolmenares.com