RÓTULO - Перевод испанский на немецкий

rótulo [ˈrrotulo] СУЩ. м.

rótulo

Aufschrift ж.

rótulo (encabezamiento)

Überschrift ж.

rótulo (etiqueta)

Etikett ср.

rótulo (letrero)

(Firmen)schild ср.

rótulo (anuncio público)

Anschlag м.

rótulo КИНО.

Untertitel м.

rótulo de aviso

Warnschild ср.

rótulo del establecimiento

Geschäftsabzeichen ср.

rótulo luminoso

Leuchtschild ср.

rótulo de población

Ortsschild ср.

rótulo publicitario

Werbeschild ср.

rotular [rrotuˈlar] ГЛ. перех.

rotular (letreros)

beschriften

rotular (mercancías)

etikettieren

rotular КИНО.

mit Untertiteln versehen

presente

yo	rotulo
tú	rotulas
él/ella/usted	rotula
nosotros/nosotras	rotulamos
vosotros/vosotras	rotuláis
ellos/ellas/ustedes	rotulan

imperfecto

yo	rotulaba
tú	rotulabas
él/ella/usted	rotulaba
nosotros/nosotras	rotulábamos
vosotros/vosotras	rotulabais
ellos/ellas/ustedes	rotulaban

indefinido

yo	rotulé
tú	rotulaste
él/ella/usted	rotuló
nosotros/nosotras	rotulamos
vosotros/vosotras	rotulasteis
ellos/ellas/ustedes	rotularon

futuro

yo	rotularé
tú	rotularás
él/ella/usted	rotulará
nosotros/nosotras	rotularemos
vosotros/vosotras	rotularéis
ellos/ellas/ustedes	rotularán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son esos niños a los que se atribuía mala conducta o mala educación; hoy algunos los rotulan como trastorno negativista desafiante o trastorno oposicionista.

www.noveduc.com

No importa como se rotule esta configuración planetaria, mientras se aprenda y se incorpore algo nuevo a la propia vida, se arriesga.

blogs.perfil.com

No voy a pronunciarlo, piensa el médico, para no rotularlo.

www.cromos.com.co

Los frascos multidosis que se van a utilizar por más de una jornada, deben rotularse con la fecha de apertura.

www.infoleg.gov.ar

En efecto, algunos de sus cuentos podrían rotularse como tales.

viajarleyendo451.blogspot.com