Переводы „raspar“ в словаре испанско » немецкий

I . raspar [rrasˈpar] ГЛ. неперех.

1. raspar (ser rasposo):

raspar

kratzen

2. raspar (en sorteos):

raspar

rubbeln

3. raspar Венес. разг. (largarse):

raspar

abhauen

II . raspar [rrasˈpar] ГЛ. перех.

1. raspar t. ТЕХН.:

raspar (rascar)

(ab)kratzen

raspar (rascar)

abschaben

raspar (limar)

raspeln

2. raspar МЕД.:

raspar

ausschaben

raspar

kürettieren

3. raspar (rozar):

raspar

streifen

4. raspar лат. америк. разг. (mangar):

raspar

klauen

raspar

mitgehen lassen

5. raspar Юж.Ам. разг. (abroncar):

raspar

anschnauzen

6. raspar (grabar):

raspar

radieren

III . raspar [rrasˈpar] ГЛ. возвр. гл.

rasparse

sich aufschrammen

rasparse (arañarse)

sich aufkratzen

rasparse (excoriarse) con

sich aufschürfen an +дат.

Примеры со словом raspar

raspar la suela Мекс.

eine heiße Sohle aufs Parkett legen

cuchilla de raspar

Schabmesser ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Pero, apenas me había refrescado, me comenzó a raspar, a lijar.

espiritualidadcristica.blogspot.com

Al rasparse hace visible el código (similar a una tarjeta de carga para celulares).

www.itunesgiftcards-argentina.com

Han detectado que la irregularidad consiste en raspar las tarjetas de crédito.

mividaendublin.wordpress.com

Quien sabe hasta cuando vuelvan a meter otra máquina porque hacía como 10 años que no raspaban.

colectivopericu.net

Al principio cuando pequeña las sobrellevaba, además que mi madre no me dejaba parame de la mesa sino raspaba el plato.

universoincreible.com

No, porque ninguno de los elementos que usamos penetra en la piel, y tampoco raspan.

www.fundacionfavaloro.org

Raspe y lije toda la superficie de la madera, utilizando el raspador de pintura y papel de lija de grano 80.

infomaderas.com

Estos raspan los tejidos y succionan la savia.

www.agricultura-en-linea.com

Creía que con raspar la fruta y echarlo en un recipiente con leche caliente, ya estaba el chocolate.

cubaicani.wordpress.com

Con hambre se devora y no da placer, sin ganas, raspa.

muymuytantan.blogspot.com