Переводы „residencia“ в словаре испанско » немецкий

residencia [rresiˈðeṇθja] СУЩ. ж.

1. residencia (domicilio):

residencia

Wohnsitz м.

residencia

Aufenthaltsort м.

residencia habitual

ständiger Wohnsitz

segunda residencia, residencia eventual

zweiter Wohnsitz

no tener residencia fija

keinen festen Wohnsitz haben

residencia oficial

Dienstwohnung ж.

cambiar de residencia

den Wohnort wechseln

2. residencia (estancia):

residencia

Aufenthalt м.

residencia en el extranjero

Auslandsaufenthalt м.

permiso de residencia

Aufenthaltsgenehmigung ж.

3. residencia (casa lujosa):

residencia

Residenz ж.

residencia

Sitz м.

residencia real

Königspalast м.

residencia señorial

Herrenhaus ср.

la residencia del embajador de España

die Residenz des spanischen Botschafters

4. residencia:

residencia (internado)

Heim ср.

residencia (colegio)

Internat ср.

residencia de ancianos

Alten(wohn)heim ср.

residencia de ancianos

Altersheim ср.

residencia de estudiantes

Studentenwohnheim ср.

residencia de huérfanos

Waisenhaus ср.

5. residencia (hostal):

residencia

Pension ж.

residencia

Gästehaus ср.

residenciar [rresiðeṇˈθjar] ГЛ. перех.

residenciar a

zur Rechenschaft ziehen +вин.

residenciar ЮРИД. a

Rechnungslegung verlangen von +дат.

Примеры со словом residencia

segunda residencia, residencia eventual

zweiter Wohnsitz

residencia oficial

Dienstwohnung ж.

residencia habitual

ständiger Wohnsitz

residencia real

Königspalast м.

residencia señorial

Herrenhaus ср.

residencia fija

fester Wohnsitz

no tener residencia fija

keinen festen Wohnsitz haben

residencia en el extranjero

Auslandsaufenthalt м.

consentimiento de residencia ЮРИД., АДМИН.

Aufenthaltsgestattung ж.

derecho de residencia

Aufenthaltsrecht ср.

ley de residencia

Aufenthaltsgesetz ср.

autorización de residencia

Aufenthaltsberechtigung ж.

permiso de residencia

Aufenthaltserlaubnis ж.

residencia de estudiantes

Studentenwohnheim ср.

residencia de ancianos

Alten(wohn)heim ср.

tarjeta de residencia

Aufenthaltsgenehmigung ж.

cambiar de residencia

den Wohnort wechseln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

En algunos casos se incluyeron nombres de los delincuentes, lugar de residencia o la zona en la que suele moverse para cometer delitos.

elmonterizo.com.ar

O tal vez pase a convertirse en una fuente de adorno de algún pintoresco parque de opulenta residencia.

www.ellitoral.com.ar

Viajó a la residencia que le había alojado en los días previos al cónclave para saludar al personal y pagar la cuenta.

www.diariopopular.com.ar

Los ministros y jefes militares lo tienen más fácil a la hora de remodelar sus residencias.

angelicamorabeals.blogspot.com

Es una residencia basica osea no es necesario tener una especialidad previa.

www.mancia.org

Esto es aplicable a los jubilares, pero también a las residencias de mayores, a los senior resorts, los apartamentos con servicios o los tutelados...

jubilares.wordpress.com

Después del registro voy a estar 6 años en un periodo de residencia condicional el cual me va a dar ciertos derechos.

arizonahispana.com

No les preocupa que le devuelvan la residencia o el negocio, si lo tenían.

cubaindependiente.blogspot.com

Una vez que los médicos le dieron el alta, pasamos a la residencia, donde estuvimos algunos días.

www.plazademayo.info

Pero cuando la atención debe ser permanente, la mejor opción es una residencia.

gerontologia.maimonides.edu