Переводы „rumbo“ в словаре испанско » немецкий

rumbo [ˈrrumbo] СУЩ. м.

1. rumbo (dirección):

rumbo

(Fahrt)richtung ж.

rumbo АВИА., МОР. t. перенос.

Kurs м.

rumbo de la aguja МОР.

Kompasskurs м.

rumbo del viento МОР.

Windstrich м.

tomar [o poner] [o hacer] rumbo a un puerto

einen Hafen ansteuern

cambiar de rumbo МОР. t. перенос.

den Kurs wechseln

desviarse del rumbo

vom Kurs abkommen

dar otro rumbo a la conversación

dem Gespräch eine neue Wendung geben

no tengo rumbo fijo

ich habe kein bestimmtes Ziel

la negociación está tomando un rumbo favorable

das Geschäft lässt sich gut an

tomar otro rumbo ПОЛИТ.

einen anderen Kurs einschlagen

2. rumbo (pompa):

rumbo

Pracht ж.

rumbo

Prunk м.

de rumbo

prächtig

de rumbo

prunkvoll

una fiesta con mucho rumbo

ein pompöses Fest

Примеры со словом rumbo

de rumbo

prächtig

rumbo de la aguja МОР.

Kompasskurs м.

no tengo rumbo fijo

ich habe kein bestimmtes Ziel

rumbo del viento МОР.

Windstrich м.

cambiar de rumbo МОР. t. перенос.

den Kurs wechseln

desviarse del rumbo

vom Kurs abkommen

tomar otro rumbo ПОЛИТ.

einen anderen Kurs einschlagen

una fiesta con mucho rumbo

ein pompöses Fest

dar otro rumbo a la conversación

dem Gespräch eine neue Wendung geben

la negociación está tomando un rumbo favorable

das Geschäft lässt sich gut an

tomar [o poner] [o hacer] rumbo a un puerto

einen Hafen ansteuern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Claro que esta historia cambió por completo el rumbo de varias vidas.

aristotelizar.com

Las grandes corporaciones ya no son las que resuelven el rumbo de la economía o quien nos gobierna.

lanotadigital.com.ar

Su lectura puede ayudarnos a afinar el rumbo para pensar en política pública.

focoeconomico.org

Y se fue, lo más tranqui rumbo a su casa.

www.soyceleste.com.ar

Más tarde, la mayoría pudo partir rumbo a países donde había libertad.

www.vidapositiva.com

Una guerra puede afectar la realidad económica pero el rumbo tiene una épica que nos hace apoyar a quien nos hace padecer.

mesadeautoayudak.blogspot.com

Pareciera que el mundo fuese a colapsar pero no es así: es un rumbo y una forma de funcionar los que hacen agua.

opinionsur.org.ar

Y en mi opinión personal, modificando el rumbo solo perderían apoyo o lo perderían a mayor velocidad.

mesadeautoayudak.blogspot.com

A pesar de nuestro cansancio, decidimos cambiar el rumbo y llegar hasta ese lugar.

aldanachiodi.com

Acá no hemos cambiado de ideas ni modificado el rumbo.

grupoexpertosentodo.blogspot.com