Переводы „salpicarse“ в словаре испанско » немецкий

I . salpicar <c → qu> [salpiˈkar] ГЛ. перех.

1. salpicar (rociar):

salpicar con/de

bespritzen mit +дат.

salpicar la mesa de flores

den Tisch mit Blumen schmücken

salpicar la tela con pintura

die Leinwand mit Farbe besprenkeln

2. salpicar (manchar):

salpicar

beflecken

salpicar con/de

beschmutzen mit +дат.

II . salpicar <c → qu> [salpiˈkarse] ГЛ. возвр. гл. salpicarse

1. salpicar (rociarse):

salpicarse con/de

sich bespritzen mit +дат.

2. salpicar (mancharse):

salpicarse

sich beflecken

salpicarse con/de

sich beschmutzen mit +дат.

me he salpicado de barro

ich habe mich mit Lehm bespritzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Raúl se remanga los pantalones para no salpicarse.

lageneraciony.com

Lo de chuperretear dedos y salpicarse mejor para casa, que hay más confianza.

detrasdeunaboda.wordpress.com