Переводы „solicitada“ в словаре испанско » немецкий

solicitar [soliθiˈtar] ГЛ. перех.

1. solicitar:

solicitar (pedir)

ersuchen

solicitar (pedir)

beantragen

solicitar (ayuda, apoyo)

bitten um +вин.

solicitar (un trabajo)

sich bewerben um +вин.

solicitar una beca

ein Stipendium beantragen

solicitar un médico

nach einem Arzt verlangen

solicitar un médico

einen Arzt rufen lassen

solicitar un permiso

eine Erlaubnis einholen

2. solicitar (compañía, amor, atención):

solicitar

werben um +вин.

solicitar a una mujer

um eine Frau werben

solicitar la mano de una mujer

um die Hand einer Frau anhalten

le solicitan en todas partes

er ist heiß begehrt [o. sehr gefragt]

3. solicitar ФИЗ. (atraer):

solicitar

anziehen

solicitado

Статья, составленная пользователем

solicitado

beliebt

solicitado ГЛ.

Статья, составленная пользователем

solicitado

beantragt

Примеры со словом solicitada

patente pendiente [o solicitada]

zum Patent angemeldet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La información solicitada a la firma, provenía de los monitoreos de agua desarrollados durante 2005, en las napas freáticas del sector.

opsur.wordpress.com

Esta compaginación de proyecto y formación puede ser un punto positivo en la evaluación del proyecto y de la beca solicitada.

investigacion.us.es

El hemograma o recuento sanguíneo completo es una prueba muy solicitada por los médicos.

www.blogmedicina.com

En cualquier otro caso de fuerza mayor debidamente comprobado el ayuntamiento tendrá facultad para reconocer o no la reclamación, indemnización o bonificación solicitada por el rematante.

daduye.com

La ciudadanía no sólo no le proporcionó la mayoría solicitada sino que CiU perdió 12 escaños.

miqueliceta.wordpress.com

Se tendrá en cuenta que esté toda la información requerida y toda la documentación solicitada de manera clara.

www.inventionary.com.ar

Cuándo haya completado el formulario - proporcionando toda la información solicitada - impríma lo y tráigalo con usted a su cita, junto con los documentos suplementarios necesarios.

spanish.santodomingo.usembassy.gov

Si el precarista rehusa la restitución del bien solicitada por el propietario concedente de la posesión natural o servidumbre, su posesión se convierte en viciosa y procede el interdicto.

www.etorresvasquez.com.pe

Al transcurrir el término que la ley establece se entiende concedida la petición o autorización solicitada por el requirente.

jorgonzalezv.blogspot.com

Está conformada por una torreta giratoria, un distribuidor, moldes de cobre refrigerados, máquinas de arrastre, máquinas enderezadoras y sopletes de oxigeno que cortan la palanquilla a la medida solicitada.

www.acerosdeguatemala.com