Переводы „tamborilear“ в словаре испанско » немецкий

tamborilear [tamborileˈar] ГЛ. неперех.

1. tamborilear (tocar):

tamborilear

die Handtrommel spielen

2. tamborilear (con dedos):

tamborilear

(mit den Fingern) trommeln

3. tamborilear:

tamborilear (cualidades: hacer públicas)

ausposaunen

tamborilear (hacer propaganda)

die Trommel rühren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

No os crucéis de brazos durante la entrevista y evitad tics como mirar constantemente el reloj, tocaros el pelo o tamborilear con el pie.

jobeeper.blogspot.com

El chofer tamborilea el volante cuando el locutor anuncia la hora y dice que la temperatura ya va por los veinticinco grados.

palabrasyescombros.blogspot.com

El jefe no le oye, sus dedos tamborilean sobre la cabeza de la porra.

proscritosblog.com

Lo escuché por radio en la cocina, tamborileando nerviosamente los dedos contra la mesa de linóleo.

www.esteifri.com

Hay personas con hábitos muy irritantes, como tamborilear constantemente con los dedos.

www.berzinarchives.com

Sus ojos estaban cerrados, pero su respiración no estaba acompasada, y de vez en cuando tamborileaba sus dedos impacientemente.

yoamoatwilight.latin-foro.com

Llegamos a una puerta, el anciano tamborileó con los dedos en el vidrio y adentro respondió una voz apagada.

www.ciudadseva.com

No estamos ahí tamborileando los dedos, revisando el reloj.

www.clamemos.com

El chofer enciende un cigarrillo, tamborilea sus dedos en el volante, al ritmo de la música radial.

contramancha.com

Confío en mi propia autoridad interior (tamborilear los dedos sobre el pecho).

www.paula.cl