FINGERN - Перевод немецкий на испанский

I. fingern ГЛ. неперех.

fingern an: manosear

II. fingern ГЛ. перех. разг.

fingern: hurgar

Finger <-s, -> [ˈfɪŋɐ] СУЩ. м.

Finger: dedo м.

der kleine Finger: el (dedo) meñique

mit dem Finger auf jdn zeigen: señalar con el dedo a alguien

jdm auf die Finger klopfen разг. перенос.: echar a alguien un rapapolvo

das kann man sich doch an den (fünf) Fingern abzählen! разг.: ¡es evidente!

Finger weg!: ¡no lo toques!

er hat überall die Finger drin разг. перенос.: mete sus narices en todo

da solltest du lieber die Finger von lassen разг. перенос.: será mejor que no te metas en esto

jdm (genau) auf die Finger schauen перенос.: controlar a alguien

jdn in die Finger bekommen: coger [o agarrar] a alguien

lange Finger machen разг.: ser largo [o suelto] de manos

sich дат. die Finger verbrennen перенос.: pillarse los dedos

sich дат. etw aus den Fingern saugen: sacarse algo de la manga

keinen Finger rühren für jdn разг.: no mover ni un dedo por alguien

jdn um den Finger wickeln разг.: ganarse a alguien

sich дат. die Finger nach etw lecken разг.: morirse de ganas por obtener algo

sich дат. die Finger nach etw lecken (beim Essen): chuparse los dedos por algo

keinen Finger krumm machen разг.: no dar ni golpe

Запись в OpenDict

Finger СУЩ.

lange Finger machen (stehlen) разг.: robar

Präsens
ich	fingere
du	fingerst
er/sie/es	fingert
wir	fingern
ihr	fingert
sie	fingern

Präteritum
ich	fingerte
du	fingertest
er/sie/es	fingerte
wir	fingerten
ihr	fingertet
sie	fingerten

Perfekt
ich	habe	gefingert
du	hast	gefingert
er/sie/es	hat	gefingert
wir	haben	gefingert
ihr	habt	gefingert
sie	haben	gefingert

Plusquamperfekt
ich	hatte	gefingert
du	hattest	gefingert
er/sie/es	hatte	gefingert
wir	hatten	gefingert
ihr	hattet	gefingert
sie	hatten	gefingert

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mit den Fingern schnippen: castañetear los dedos

mit den Fingern schnalzen: castañetear los dedos

geh weg mit deinen dreckigen Fingern! разг.: ¡quita estos dedos sucios!

kein Gefühl in den Fingern haben: no tener sensibilidad en los dedos

sich дат. etw aus den Fingern saugen: sacarse algo de la manga

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die übrigen Tentakel sind winzig und verzweigt und ähneln mit ihren fünf oder mehr „Fingern“ einem kleinen, aufgeblasenen Gummihandschuh.

de.wikipedia.org

Ich habe immer gesagt, es juckt mir in den Fingern, das ist ein Zwang, das zu zeichnen.

de.wikipedia.org

Die Platte selbst war an jeder Seite etwa in einer Breite von vier Fingern ausgekehlt und rings von einer oben und unten vorstehenden Leiste umgeben.

de.wikipedia.org

Außereuropäische und stilistisch abweichende Musik, die von anderen, mit den Fingern oder einem Plektrum angerissenen Saiteninstrumenten produziert wird, fällt üblicherweise nicht unter den Begriff.

de.wikipedia.org

Die Hebamme tastet bei der vaginalen Untersuchung mit zwei Fingern die Weite.

de.wikipedia.org