испанско » немецкий

trago [ˈtraɣo] СУЩ. м.

1. trago (de bebida):

trago
Schluck м.
a tragos
schluckweise
a tragos largos
in langen Zügen
de un trago
in einem Zug [o. Schluck]

2. trago (bebida):

trago
(alkoholisches) Getränk ср.
trago largo
Longdrink м.
tomar un trago de más разг.
einen über den Durst trinken

3. trago (vicio):

trago
Trinken ср.
trago
Trunksucht ж.

4. trago (experiencia):

trago
bitteres Erlebnis ср.
he pasado muchos malos tragos
ich habe viel durchgemacht

trago СУЩ.

Статья, составленная пользователем
trago (prominencia en la oreja) м.
Tragus м.

I . tragar <g → gu> [traˈɣar] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

4. tragar разг. (historia, mentira):

tragar
schlucken

6. tragar разг. (crítica):

tragar
(hinunter)schlucken
tragar
einstecken

II . tragar <g → gu> [traˈɣar] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. tragar (pasar por el interior):

tragar
schlucken
el desagüe no traga
der Abfluss ist verstopft

III . tragar <g → gu> [traˈɣar] ГЛ. возвр. гл. tragarse

Показать таблицу спряжения

1. tragar (desaparecer):

a ese se lo ha tragado la tierra
der ist spurlos verschwunden

3. tragar разг. (enamorarse):

tragarse
sich verknallen

4. tragar разг. (creer):

ese se lo traga todo
der lässt sich alles aufbinden

6. tragar (выражение):

si no retiras lo que me has dicho te lo vas a tragar разг.
wenn du nicht zurücknimmst, was du mir gesagt hast, wirst du dein blaues Wunder erleben

tragar ГЛ.

Статья, составленная пользователем
tragarse el sapo лат. америк. разг. перенос.
eine Kröte schlucken разг.

Примеры со словом trago

trago largo
Longdrink м.
de un trago
in einem Zug [o. Schluck]
echar un trago разг.
einen trinken
no lo trago
ich habe ihn auf dem Kieker
atizarse un trago
einen Schluck nehmen
tomar un trago de más разг.
einen über den Durst trinken
no trago la sopa de ajo
ich kann Knoblauchsuppe nicht ausstehen
se tragó tres películas en una tarde
er/sie hat sich drei Filme an einem Nachmittag reingezogen
el árbitro se tragó un fuera de juego
der Schiedsrichter übersah ein Abseits

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Pero soy masoca y alguna si que me trago.
www.opinionesincorrectas.com
Solo imagina que fue tu amiga la que se trago el cordón del zapato con la aspirador.
criandocreando.com
Si n una playa te puedes o te dejan bañar es porque aunque te bebas un trago accidentalmente no te moriras por ello.
joseppamies.wordpress.com
Trago va trago viene, conversación banal y voilá: quien a la mirada sobria era un adefesio terminó siendo el príncipe encantador.
revistamagna.com.ar
Saca una licorera del bolsillo interior de la chaqueta y se pega un trago.
www.whiskyenlasrocas.com
Por otro litro, consultado por sus copetes favoritos, se cuadró con el noble cartoné, y el chacolí (emblemático trago artesanal, que se prepara con uvas verdes).
www.guachacas.cl
Parar, coger el tazón y echar un trago extralargo.
blogs.laverdad.es
Hay que esforzarse para no beber de un trago y embriagarse de golpe.
www.poeticas.com.ar
Para ello encontró la solución definitiva, pero muy lejana de la idealidad, se lo trago...
trabajemos.cl
Para llevar el trago, lo más taurino es desear lo que ya hice ese uno de marzo cuando este blog abría plaza.
blogs.heraldo.es

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "trago" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное