Переводы „trasmano“ в словаре испанско » немецкий

trasmano [trasˈmano]

no puedo cogerlo, me pilla a trasmano

ich komme nicht heran, es ist zu weit weg

su casa cae tan a trasmano que apenas lo visito

sein Haus ist so abgelegen, dass ich ihn kaum besuche

Примеры со словом trasmano

no puedo cogerlo, me pilla a trasmano

ich komme nicht heran, es ist zu weit weg

su casa cae tan a trasmano que apenas lo visito

sein Haus ist so abgelegen, dass ich ihn kaum besuche

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La prensa no pudo reflejar las actividades de la asamblea por su ubicación trasmano / recóndito.

farfanopina.blogspot.com

La verdad es que cuando fui no había nadie, no sé si será casualidad o que como está un poco a trasmano la gente no va.

bookaticketandleave.wordpress.com

Poco atendidos por los estudiosos y los editores, apenas conocidos por unos pocos lectores, conseguidos de trasmano, y convenientemente colocados en anaqueles misteriosos e inaccesibles en alguna biblioteca pública.

www.canasanta.com

Contras: el único jardín al que le tengo plena confianza queda bastante a trasmano, y sale bastante más de lo que creía.

primerizando.blogspot.com

Aunque queda medio a trasmano vale 100 % la pena y la vista es muy linda también.

www.enmicocinahoy.cl

Dicho coro, desatado desde las reales cúspides del poder a trasmano, no cesa de repetir los monótonos estribillos de bondades inminentes que se obtendrán al concluir las reformas.

exijamosloimposible.blogspot.com

Aún no sé si lo supo por trasmano o porque ya habían dado el veredicto y yo no me había enterado.

msg80.blogspot.com

Nos encantaría ir por unos días y seguir viajando, pero nos queda un poco a trasmano.

marcandoelpolo.com

Apoyo la promoción, de hecho estoy en campaña personal de acercar a mí a varios personajes que los kilómetros me dejaron a trasmano.

cronicasdeunasolteriaanunciada.blogspot.com

Igualmente es de sentido común, puesto que individuo y colectivo no pueden, o no deben, o no es conveniente que estén totalmente a trasmano.

elrepublicanoliberal.blogspot.com