Переводы „umsonst“ в словаре немецко » испанский

umsonst [ʊmˈzɔnst] НАРЕЧ.

1. umsonst (unentgeltlich):

umsonst

gratis

umsonst

de coca Мекс.

das ist umsonst

esto es gratis

2. umsonst (vergeblich):

umsonst

en vano, para nada

alles umsonst

todo en vano

3. umsonst (grundlos):

umsonst

sin motivo

das hat er nicht umsonst getan

por algo lo hizo

Примеры со словом umsonst

alles umsonst

todo en vano

das ist umsonst

esto es gratis

das hat er nicht umsonst getan

por algo lo hizo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nicht umsonst erinnert der Netzwerk-Gedanke an die Organisationsstruktur des Internets.

de.wikipedia.org

Es bittet die „Natur“ (Vers 13) nicht um Wasser, sondern um den „Glanz heimischer Fluren“ – aber es bittet umsonst (Vers 17).

de.wikipedia.org

Zum Dank verspricht die Tante den Jungen, dass sie, wenn sie es schaffen, umsonst in einer großen Villa leben dürfen.

de.wikipedia.org

Ich aber will nicht ein halbes Leben umsonst gearbeitet haben.

de.wikipedia.org

Dies war zunächst nicht so geplant, doch als die Finanzierung platzte, bat Farren die bereits gebuchten Bands, umsonst aufzutreten.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau der Straßenbahn, angesichts der schwierigen wirtschaftlichen Verhältnisse eine große Kraftanstrengung, war umsonst gewesen.

de.wikipedia.org

Andererseits sind die Dienste der Verbrecher nicht umsonst zu haben.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die bauen wollten, erhielten das Bauholz umsonst und bekamen Steuererleichterungen.

de.wikipedia.org

Nicht umsonst trägt eine Schallplattenhülle aus der Nachkriegszeit den Hinweis: "Für Jugendliche unter 18 nicht geeignet".

de.wikipedia.org

Hierbei treten unterschiedliche Bands umsonst und draußen an mehreren Tagen um 19:30 Uhr (daher „Halb8“) vor dem Rathaus auf.

de.wikipedia.org