Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
золотоносная
velón

velón [beˈlon] СУЩ. м.

1. velón превосх. de vela

2. velón (lámpara):

velón
≈ mehrflammige Öllampe ж.

vela [ˈbela] СУЩ. ж.

1. vela (luz):

vela
Kerze ж.
se está acabando la vela
die Kerze geht aus
encender/apagar la vela
die Kerze anzünden/auslöschen

2. vela МОР., СПОРТ:

vela
Segel ср.
vela cuadra
Quersegel ср.
vela latina
Lateinsegel ср.
vela mayor
Großsegel ср.
vela de mesana
Besan м.
barco de vela
Segelschiff ср.
barco de vela
Segler м.
es un aficionado a la vela СПОРТ
er geht gern segeln

3. vela:

vela (de un difunto)
Totenwache ж.
vela (de un vigilante)
Nachtwache ж.

4. vela pl разг. (mocos):

vela
Rotz м.

5. vela (выражение):

a toda vela МОР.
mit vollen Segeln
a toda vela разг.
mit vollem Einsatz
alzar [o levantar] velas МОР.
Segel setzen
alzar [o levantar] velas разг.
sich davonmachen
estar como [o más tieso que] [o más derecho que] una vela разг.
kerzengerade stehen
recoger velas
zurückweichen
cada palo que aguante su vela
jeder kehrt vor seiner eigenen Tür
cada palo que aguante su vela
jeder soll sein Päckchen tragen
¿a ti quién te ha dado vela en este entierro? разг.
wer hat dich hierherbestellt?
he pasado la noche en vela por tu culpa
deinetwegen habe ich die ganze Nacht kein Auge zugetan
estar a dos velas разг.
arm wie eine Kirchenmaus sein
poner una vela a San Miguel [o Dios] y otra al diablo разг.
auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen

vela [ˈbela] СУЩ. ж.

1. vela (luz):

vela
Kerze ж.
se está acabando la vela
die Kerze geht aus
encender/apagar la vela
die Kerze anzünden/auslöschen

2. vela МОР., СПОРТ:

vela
Segel ср.
vela cuadra
Quersegel ср.
vela latina
Lateinsegel ср.
vela mayor
Großsegel ср.
vela de mesana
Besan м.
barco de vela
Segelschiff ср.
barco de vela
Segler м.
es un aficionado a la vela СПОРТ
er geht gern segeln

3. vela:

vela (de un difunto)
Totenwache ж.
vela (de un vigilante)
Nachtwache ж.

4. vela pl разг. (mocos):

vela
Rotz м.

5. vela (выражение):

a toda vela МОР.
mit vollen Segeln
a toda vela разг.
mit vollem Einsatz
alzar [o levantar] velas МОР.
Segel setzen
alzar [o levantar] velas разг.
sich davonmachen
estar como [o más tieso que] [o más derecho que] una vela разг.
kerzengerade stehen
recoger velas
zurückweichen
cada palo que aguante su vela
jeder kehrt vor seiner eigenen Tür
cada palo que aguante su vela
jeder soll sein Päckchen tragen
¿a ti quién te ha dado vela en este entierro? разг.
wer hat dich hierherbestellt?
he pasado la noche en vela por tu culpa
deinetwegen habe ich die ganze Nacht kein Auge zugetan
estar a dos velas разг.
arm wie eine Kirchenmaus sein
poner una vela a San Miguel [o Dios] y otra al diablo разг.
auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mis tías tenían imágenes de santos en varias partes de la casa, todas con velas y velones encendidos desde tempranito hasta la noche.
perezdemichelena.blogspot.com
Las velas y velones marrones se emplean en todo tipo de ceremonias y también para la magia y los hechizos.
portaldebrujos.com
Encender una vela de este color o velón trae tranquilidad, cordialidad y un ambiente de calma y serenidad.
portaldebrujos.com
Aprecio mucho el detalle que has tenido de poner velones blancos agrupados; te ha quedado precioso y muy original.
honeydressing.blogs.elle.es
Ya sabeis, un velón y a vestiros de nazarenos vecinos, vamos a acompañar a nuestras cofradias.
www.noticiasdeinfantes.com

Поиск в словаре

Искать перевод "velón" в других языках

испанский
китайский
испанский
английский