Переводы „ventanilla“ в словаре испанско » немецкий

ventanilla [ben̩taˈniʎa] СУЩ. ж.

1. ventanilla уменьшительно от ventana

2. ventanilla (de un coche, un sobre):

ventanilla

Fenster ср.

sobre con ventanilla

Fensterbriefumschlag м.

prohibido asomarse por la ventanilla

aus dem Fenster lehnen verboten

3. ventanilla ФОТО.:

ventanilla del exposímetro

Belichtungsmesserfenster ср.

ventanilla del visor

Suchereinblick м.

4. ventanilla (taquilla):

ventanilla

Schalter м.

ventanilla

Schalterfenster ср.

Смотри также ventana

ventana [ben̩ˈtana] СУЩ. ж.

1. ventana АРХИТ. (abertura):

ventana

Fenster ср.

ventana de batientes

Flügelfenster ср.

ventana corrediza

Schiebefenster ср.

ventana de doble cristal, doble ventana

Doppelfenster ср.

ventana de dos hojas

zweiflügeliges Fenster

ventana de guillotina

Fallfenster ср.

cerrar/abrir/entornar la ventana

das Fenster zumachen/aufmachen/kippen

2. ventana ИНФОРМ.:

ventana

Fenster ср.

ventana activa

aktives Fenster

ventana de diálogo

Dialogfenster ср.

ventana intercalada

Einblendfenster ср.

3. ventana АНАТ.:

ventana de la nariz

Nasenloch ср.

4. ventana (выражение):

para la boda de la hija echaron [o tiraron] la casa por la ventana

für die Hochzeit ihrer Tochter haben sie sich in Unkosten gestürzt

ventana [ben̩ˈtana] СУЩ. ж.

1. ventana АРХИТ. (abertura):

ventana

Fenster ср.

ventana de batientes

Flügelfenster ср.

ventana corrediza

Schiebefenster ср.

ventana de doble cristal, doble ventana

Doppelfenster ср.

ventana de dos hojas

zweiflügeliges Fenster

ventana de guillotina

Fallfenster ср.

cerrar/abrir/entornar la ventana

das Fenster zumachen/aufmachen/kippen

2. ventana ИНФОРМ.:

ventana

Fenster ср.

ventana activa

aktives Fenster

ventana de diálogo

Dialogfenster ср.

ventana intercalada

Einblendfenster ср.

3. ventana АНАТ.:

ventana de la nariz

Nasenloch ср.

4. ventana (выражение):

para la boda de la hija echaron [o tiraron] la casa por la ventana

für die Hochzeit ihrer Tochter haben sie sich in Unkosten gestürzt

ventana СУЩ.

Статья, составленная пользователем

ventana (f) emergente ИНФОРМ.

Pop-up ср.

ventana (f) emergente ИНФОРМ.

Pop-up-Fenster ср.

Примеры со словом ventanilla

sobre de ventanilla

Fensterbriefumschlag м.

ventanilla del exposímetro

Belichtungsmesserfenster ср.

sobre con ventanilla

Fensterbriefumschlag м.

ventanilla del visor

Suchereinblick м.

empleado de ventanilla

Schalterbeamte(r) ж.(м.)

prohibido asomarse por la ventanilla

aus dem Fenster lehnen verboten

subí la ventanilla del coche para no desmelenarme

ich kurbelte das Autofenster hoch, damit meine Frisur [o. mein Haar] nicht durcheinandergeriet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Toque la bocina, baje la ventanilla y advierta sobre el peligro a cualquier persona que se pueda aproximar.

espanol.weather.com

Mi viejo - vale la pena recordar que lo suyo eran las letras más que las multitudes. - pujaba por llegar a la ventanilla, pero no avanzaba.

fmla975.com

Que es la pegatina que me han puesto a mí en cada una de las ventanillas y parabrisas en donde me han instalado las láminas.

tulupusesmilupus.com

Inventó un dispositivo de limpieza de las ventanillas.

unafabricamaravillosa.blogspot.com

Andando en velovidad no se por que se escucha más el rodamiento que otra cosa con la ventanilla abierta.

www.16valvulas.com.ar

En la entrada hay una ventanilla donde comprueban tu solicitud, turno y pago y te dejan pasar.

www.fabio.com.ar

Qué alegría... la gente me dice por la ventanilla que a dónde voy... que si no veo que hay una procesión...

rosafernandezdiaz.wordpress.com

En ese momento, el hombre que estaba junto a la ventanilla le reclamó la documentación.

elroldelobrero.wordpress.com

Eso sí, continuaremos cumpliendo fanáticamente con los compromisos, pero el pago se hará en alguna ventanilla de nuestra patria vasalla.

elviolentooficio.blogspot.com

Obviamente al regresar, volvieron a 1 ventanilla.

spanish.bilinkis.com