Переводы „viciarse“ в словаре испанско » немецкий

I . viciar [biˈθjar] ГЛ. перех.

1. viciar ЮРИД. (anular):

viciar

ungültig machen

viciar

annullieren

2. viciar:

viciar (falsear)

verfälschen

viciar (deformar)

entstellen

viciar (deformar)

verzerren

II . viciar [biˈθjar] ГЛ. возвр. гл. viciarse

1. viciar:

viciarse (costumbres)

verkommen

viciarse (persona)

verderben

viciarse (persona)

pervertieren

2. viciar (ser adicto):

viciarse

einem Laster verfallen

viciarse con

süchtig sein nach +дат.

se ha viciado con la televisión

er/sie ist fernsehsüchtig

3. viciar:

viciarse (deformarse)

sich verformen

viciarse (romperse)

defekt sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

A este me vicié hasta el punto de que llegue a tardar 45 minutos en completarlo.

menudafrikada.blogspot.com

Lo que lo vicia es el mal trabajo del juez.

hamartia.com.ar

La obligación de sanear que incumbe al vendedor por evicción o vicies redhibitorios, es un ejemplo de esta clase de cosas.

migonzalezp.blogspot.com

Creo que todos y todas sabemos que cuando un tío se vicia a un juego, se vicia.

www.ascodevida.com

El monstruo seguirá ahí, sangrándome la respiración, viciando el aire con gritos entumecidos.

hermosadecadencia.blogspot.com

Cuando permanecemos varias horas en una habitación cerrada, el aire se vicia con el dióxido de carbono que nosotros mismos exhalamos.

www.escolared.com.ar

Frecuentemente, las personas se vician en el alcohol como una forma de enmascarar sus problemas.

www.akardec.com

Pero forzarnoa a que fuera todos los días hasta viciarnos en la lectura.

www.historiasdelaciencia.com

Que los equipos se vicien (llegue un punto que lo hagan sin proponerlo antes).

www.impulsatucomercio.com

Hechos de misericordia que se vician cuando se hacen para ser vistos de los hombres.

wesley.nnu.edu