Переводы „aviso“ в словаре испанско » польский

aviso [aˈβiso] СУЩ. м.

1. aviso (notificación):

aviso

zawiadomienie ср.

sin previo aviso

bez uprzedzenia

2. aviso (advertencia):

aviso

ostrzeżenie ср.

estar sobre aviso

być czujnym

poner sobre aviso

ostrzegać

3. aviso лат. америк.:

aviso (en el periódico)

ogłoszenie ср.

aviso (en otros medios)

reklama ж.

avisar [aβiˈsar] ГЛ. перех.

1. avisar (dar noticia):

avisar

zawiadamiać

llegar sin avisar

przybyć bez uprzedzenia

2. avisar (advertir):

avisar

ostrzegać

avisar de algo

ostrzegać przed czymś

3. avisar (llamar):

avisar

zawołać

Примеры со словом aviso

sin previo aviso

bez uprzedzenia

estar sobre aviso

być czujnym

poner sobre aviso

ostrzegać

hasta nuevo aviso

do odwołania

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Su repetición constante es un aviso como para controlar las emociones, los sentimientos y los deseos, rechazando los impulsos que desarmonizan.

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com

El pensamiento horaciano partía de la exhortación al goce del presente, ya que la vida es corta y la muerte se presenta sin aviso.

www.materialesdelengua.org

De nuevo dejó sobre el albero maestrante buena impresión pero la cosa no remontó y sonó el aviso antes de acertar con el verduguillo.

ambitotoros.blogspot.com

Un solo subsecretario estuvo ausente con aviso, por un pico de presión.

www.cronicadelnoa.com.ar

No sé qué ha pasado, no noté ningún signo de aviso y se fue justo en la frenada.

www.lamaximablog.com.ar

Comentarios injuriosos o insultantes serán borrados sin previo aviso.

www.alterinfos.org

Aviso a la comunidad: el que escribe esto y llena el blog de fruslerías es zurdito.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Si en cambio los valores son discordantes, es decir, los dos no apuntan en la misma dirección, ese aviso tiene poco valor.

loquedicelacienciaparadelgazar.blogspot.com

Pueden salir a la luz este año afecciones crónicas que desconocía o enfermedades súbitas, sin previo aviso, sobre todo para el primer y segundo decanato.

www.waldocasal.com

Ese dato inicial de manera indubitable ponía sobre aviso el riesgo de un maremoto.

ciperchile.cl