Переводы „burlesco“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

błazeński

burlesco

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Un mundo muy poético y bastante esotérico, pero también ligero y burlesco.

blog.mysofa.es

Lo sigo viendo acurrucado, como una palomita llorona mirando las bocas burlescas de los niños, desfiguradas por el océano inconsolable de su amargo lagrimal.

lemebel.blogspot.com

Su aparente levedad, su escenificación un tanto burlesca, remite a que la hora del tiempo de las narraciones ha llegado a su fin.

salonkritik.net

Disculpad mi tono irónico y burlesco, pero así la entrada se hace más amena.

nutrisfera.blogspot.com

Desde luego eso no justifica la actitud arrogante y burlesca de la que hacen gala la mayoría de comentaristas.

www.jotdown.es

Su intención burlesca, desvalorizadora, toda su carga irónica, no sólo va dirigida hacia el género caballeresco, también siente como enemigos a sus cómplices, los lectores.

www.papelenblanco.com

Nadie dijo que es facil, pero esa actitud, de criticar a quienes intentan hacer algo, con comentarios ofensivos y burlescos, no ayuda en nada.

ecosofia.org

A lo largo de su vida alternó lo serio con lo burlesco, mezclando la erudición clásica con materiales propios de carnaval.

www2.ups.edu

En un sentido más amplio cualquier imatación burlesca de cualquier cosa seria.

www4.ncsu.edu

En cuanto al tono burlesco, también es cierto: es difícil tomar con seriedad estas payasadas.

www.drgen.com.ar