Переводы „estampa“ в словаре испанско » польский

estampa [esˈtampa] СУЩ. ж.

1. estampa (dibujo):

estampa

grafika ж.

estampa de la Virgen

obrazek м. z Matką Boską

2. estampa (huella):

estampa

odcisk м.

3. estampa (impresión):

estampa

druk м.

4. estampa (aspecto):

estampa

postać ж.

ser la viva estampa de su padre разг.

wykapany ojciec

Выражения:

¡maldita sea tu estampa!

bądź przeklęty!

I . estampar [estamˈpar] ГЛ. перех.

1. estampar en papel/tela:

estampar

drukować

estampar en/sobre algo

drukować na czymś

estampar un dibujo en una camiseta

drukować obrazek na koszulce

2. estampar ТЕХН.:

estampar

wytłaczać

estampar huella

odciskać

se me quedó estampado en la cabeza перенос.

wyryło mi się w pamięci

3. estampar:

estampar una firma

składać podpis

4. estampar разг.:

estampar

ciskać

estampar una bofetada a alguien

dać komuś w twarz

II . estampar [estamˈpar] ГЛ. возвр. гл.

estampar estamparse разг.:

estamparse

uderzać

Примеры со словом estampa

¡maldita sea tu estampa!

bądź przeklęty!

estampa de la Virgen

obrazek м. z Matką Boską

ser la viva estampa de su padre разг.

wykapany ojciec

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Cuenta con 584 versos y está lleno de estampas que nos van llevando por lugares, situaciones e historias cargados de vida propia.

susede.com

El editor escogía personalmente al artista con el que trabajar encargando las estampas según los temas.

buqueartdora.com

Bonita la estampa entrando en meta acompañado de su familia.

almasyrunner.blogspot.com

Desde entonces, son las estampas religiosas las que más llaman su atención.

www.chapalaenvivo.com

Herzog se permite la licencia de construir estampas inquietantemente atractivas para diálogos terriblemente cargados de dolor.

revistadistopia.wordpress.com

Mis preferidas son las leggings simil cuero o de vinilo, pantalones de terciopelo o directamente algunos con estampa llamativa o divertida.

rebeldesincalzas.wordpress.com

De los 30 cánceres estudiados, 25 tenían estampas relacionadas con los procesos de mutación ligados con el envejecimiento.

seryhumano.com

La forma es sólo una impresión de semejanza, que la idea estampa en la materia.

elteologillo.wordpress.com

Y agrega estampas que transportan el lector hasta la agricultura antigua que se practicaba en la región.

www.campolitoral.com.ar

Si la elección va por el color tienen dos opciones: llevar la con básicos o potenciar los con estampas.

frombuenosaires.blogspot.com