HAZ - Перевод испанский на польский

haz [aθ] СУЩ. м.

1. haz (hato):

haz de papeles

plik м.

2. haz ФИЗ.:

haz

wiązka ж.

haz luminoso

promień м. światła

I. hacer [aˈθer] ГЛ. перех. неправ.

1. hacer (producir):

hacer

wyrabiać

2. hacer (realizar):

hacer

robić

hacer maleta

pakować

hacer favor

wyświadczać

¿qué hacemos hoy?

co dzisiaj robimy?

hacer una llamada

zadzwonić

hazlo por mí

zrób to za mnie

a medio hacer

ukończony w połowie

¿qué haces por aquí?

co tutaj robisz?

¡me la has hecho!

źle zrobiłeś!

3. hacer (decir):

hacer pregunta

zadawać

hacer discurso

wygłaszać

4. hacer (ocasionar):

hacer sombra

rzucać

hacer ruido

robić

hacer daño a alguien

wyrządzać komuś krzywdę

no puedes hacerme esto

nie możesz mi tego zrobić

5. hacer (construir):

hacer

budować

6. hacer (procurar):

¿puedes hacerme sitio?

możesz mi zrobić miejsce?

7. hacer (transformar):

hacer pedazos algo

podrzeć coś na strzępy

8. hacer (llegar):

hacer noche en...

nocować w...

9. hacer (más sustantivo):

hacer caja ФИНАНС.

podliczać saldo

hacer caso a alguien

zwracać na kogoś uwagę

hacer uso de algo

robić z czegoś użytek

10. hacer (más verbo):

hacer creer algo a alguien

wmawiać coś komuś

hazle pasar

proszę wejść

11. hacer ТЕАТР.:

hacer el (papel de) Fausto

grać rolę Fausta

12. hacer:

hacer una carrera

studiować

¿haces francés o inglés?

studiujesz francuski czy angielski?

13. hacer КУЛИН. (preparar):

hacer

przygotowywać

hacer patatas

gotować

hacer pastel

piec

II. hacer [aˈθer] ГЛ. возвр. гл. неправ. hacerse

1. hacer (habituarse):

hacer

przyzwyczajać się

hacerse a algo

przyzwyczajać się do czegoś

2. hacer (conseguir):

hacer

osiągać

hacerse respetar

budzić szacunek

hacerse con el poder

dojść do władzy

3. hacer (resultar):

se me hace muy difícil creer eso

trudno mi w to uwierzyć

III. hacer [aˈθer] ГЛ. безл. гл. неправ.

1. hacer (tiempo):

hace frío/calor

jest zimno/ciepło

2. hacer (temporal):

hacer

mijać

hace tres días

trzy dni temu

no hace mucho

niedawno

Запись в OpenDict

hacer

lo has hecho mal разг.

źle to zrobiłeś

Запись в OpenDict

a donde fueres, haz lo que vieres

a donde fueres, haz lo que vieres посл.

jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one prov

Запись в OpenDict

hacer pellas

hacer pellas

wagarować

Запись в OpenDict

hacer flux

hacer flux фразеол.

roztrwonić majątek

hacer flux

wpaść w długi

Запись в OpenDict

hacer falta ГЛ.

hacer falta

potrzebować

Запись в OpenDict

hacer la cama

hacer la cama

ścielić łóżko

Запись в OpenDict

hacer la compra

hacer la compra

zrobić zakupy

Запись в OpenDict

hacer la compra ГЛ.

hacer la compra

zrobić zakupy

Запись в OpenDict

hacer un lío

hacer un lío

mylić się

Запись в OpenDict

hacer una chuleta

hacer una chuleta

robić ściągę

Запись в OpenDict

hacer la colada ГЛ.

hacer la colada

wkładać pranie do pralki

presente

yo	hago
tú	haces
él/ella/usted	hace
nosotros/nosotras	hacemos
vosotros/vosotras	hacéis
ellos/ellas/ustedes	hacen

imperfecto

yo	hacía
tú	hacías
él/ella/usted	hacía
nosotros/nosotras	hacíamos
vosotros/vosotras	hacíais
ellos/ellas/ustedes	hacían

indefinido

yo	hice
tú	hiciste
él/ella/usted	hizo
nosotros/nosotras	hicimos
vosotros/vosotras	hicisteis
ellos/ellas/ustedes	hicieron

futuro

yo	haré
tú	harás
él/ella/usted	hará
nosotros/nosotras	haremos
vosotros/vosotras	haréis
ellos/ellas/ustedes	harán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Como alguien apuntó, no es sino un derecho a hacer pellas, y siempre en jueves, para puentear al viernes.

santiagonzalez.wordpress.com

Otras tareas que podrían llegar a ser muy novedosas serían ordenar el cuarto, hacer la cama, o incluso cocinar.

gigatecno.blogspot.com

La función manual opera cuando la persona activa el botón de hacer la cama.

detrujillo.com

Por ejemplo, en una casa, diferentes robots pueden hacer la cama, cocinar, pasar la aspiradora, entre otras tareas.

gigatecno.blogspot.com

Y si hoy mi ritmo y mis cucharas me dejan sólo hacer la cama...

tulupusesmilupus.com