Переводы „idiom“ в словаре польско » испанский

idiom <род. -u> СУЩ. м. ЛИНГВ.

idiom

expresión ж. idiomática

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wprost przeciwnie, tłumaczenie jest zawsze pełne zarówno niepewności, jak i nieumyślnego mieszania idiomów i sposobów użycia obu języków.

pl.wikipedia.org

Są to, m.in.: słowniki, zbiory zasad gramatycznych, wzory korespondencji, samouczki, rozmówki, idiomy, czasowniki z odmianami.

pl.wikipedia.org

W najbardziej ścisłej formie, dosłownie przekłada się nawet idiomy, choćby były niezrozumiałe w języku polskim.

pl.wikipedia.org

Wszelkie działania usiłujące poszerzyć idiom jazzu, a więc wykraczające poza kanon były natychmiast krytykowane i deprecjonowane.

pl.wikipedia.org

Tworzyła w idiomie impresjonistycznym, w późniejszych dziełach zwróciła się w stronę neoklasycyzmu.

pl.wikipedia.org

Tekst utworu oparto na popularnym anglojęzycznym idiomie birds and the bees, który w krajach anglosaskich wykorzystywany jest jako wstęp do edukacji seksualnej dzieci.

pl.wikipedia.org

W roku 2018 autor przeformułował swój malarski idiom, aby w narracyjnych kompozycjach malarskich zawrzeć konceptualny namysł nad napięciami wytwarzanymi pomiędzy słowem i obrazem.

pl.wikipedia.org

Był też pierwszym brazylijskim twórcą piszącym w śmiały, nieformalny sposób i używającym narodowego slangu i idiomów.

pl.wikipedia.org

Idiom – zespół cech charakterystycznych dla danej dziedziny sztuki, okresu artystycznego lub artysty.

pl.wikipedia.org

Wyrażenie stało się idiomem szczególnie w anglojęzycznej wspólnocie naukowej, gdzie używane jest dla wskazania braku ostatecznego (lub akceptowalnego) uzasadnienia danej teorii.

pl.wikipedia.org