PELO - Перевод испанский на польский

pelo [ˈpelo] СУЩ. м.

1. pelo (cabello):

pelo: włosy м. мн.

tener el pelo rubio: mieć jasne włosy

2. pelo (de barba):

pelo: bokobrody мн.

3. pelo (vello, pelusa):

pelo: włosek м. (na ciele)

4. pelo de animal:

pelo: sierść ж.

5. pelo de ave:

pelo: pióra ср. мн.

6. pelo разг. (poco):

por un pelo te caes: o mały włos się nie przewróciłeś

contar algo con pelos y señales: opowiadać coś ze wszystkimi szczegółami

tomarle el pelo a alguien: nabijać się z kogoś

Выражения:

a pelo разг.: bez niczego

venir al pelo: nadchodzić w porę

sin venir al pelo: nadchodzić nie w porę

no se te ve el pelo, ¿por dónde andas?: w ogóle cię nie widać, co się z tobą działo?

Запись в OpenDict

pelo

tomar el pelo фразеол.: robić w konia

Запись в OpenDict

pelo

no tener un pelo de tonto: nie być głupim

I. pelar [peˈlar] ГЛ. перех.

1. pelar pelo:

pelar: obcinać

2. pelar (rapar):

pelar: golić

3. pelar plumas:

pelar: oskubać

4. pelar frutas, verduras:

pelar: obierać

5. pelar animales:

pelar: strzyc

6. pelar (murmurar):

pelar a alguien: obmawiać kogoś

7. pelar (robar):

pelar: łupić

8. pelar (en el juego):

pelar: ograć

9. pelar (difícil):

duro de pelar: nieprzejednany

10. pelar лат. америк. жарг. (dar una paliza):

pelar: uderzyć

11. pelar Анды жарг. (morir):

pelarla: kopnąć w kalendarz

II. pelar [peˈlar] ГЛ. неперех. разг.

hace un frío que pela: jest zimno jak w lodowni

III. pelar [peˈlar] ГЛ. возвр. гл. pelarse

1. pelar el pelo:

pelarse: obcinać

2. pelar la piel:

pelarse: obierać

3. pelar вульг.:

pelársela: masturbować się

Выражения:

corre que se las pela разг.: biega jak szatan

Запись в OpenDict

pelo teñido СУЩ.

pelo teñido: włosy farbowane

Запись в OpenDict

secador de pelo

secador de pelo: suszarka do wlosow

presente
yo	pelo
tú	pelas
él/ella/usted	pela
nosotros/nosotras	pelamos
vosotros/vosotras	peláis
ellos/ellas/ustedes	pelan

imperfecto
yo	pelaba
tú	pelabas
él/ella/usted	pelaba
nosotros/nosotras	pelábamos
vosotros/vosotras	pelabais
ellos/ellas/ustedes	pelaban

indefinido
yo	pelé
tú	pelaste
él/ella/usted	peló
nosotros/nosotras	pelamos
vosotros/vosotras	pelasteis
ellos/ellas/ustedes	pelaron

futuro
yo	pelaré
tú	pelarás
él/ella/usted	pelará
nosotros/nosotras	pelaremos
vosotros/vosotras	pelaréis
ellos/ellas/ustedes	pelarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью