Переводы „trata“ в словаре испанско » польский

I . tratar [traˈtar] ГЛ. перех.

1. tratar (manejar, portarse):

tratar

traktować

tratar

obchodzić się

no es una persona fácil de tratar

nie jest to osoba, z którą łatwo sobie poradzić

2. tratar МЕД.:

tratar

leczyć

3. tratar ХИМ.:

tratar

poddawać działaniu

4. tratar ИНФОРМ.:

tratar

przetwarzać

5. tratar minerales:

tratar

obrabiać

6. tratar (dar tratamiento):

tratar a alguien de tú/usted

zwracać się do kogoś na ty/przez pan(i)

7. tratar tema, asunto:

tratar

omawiać

II . tratar [traˈtar] ГЛ. неперех.

1. tratar libro, película:

tratar de/sobre algo

mówić o czymś

2. tratar (intentar):

tratar

starać się

3. tratar con alguien:

tratar

zadawać się

4. tratar ТОРГ.:

tratar

handlować

tratar en algo

handlować czymś

III . tratar [traˈtar] ГЛ. возвр. гл. tratarse

1. tratar (tener trato):

tratarse

zadawać się

no me trato con él

nie mam z nim nic wspólnego

2. tratar (ser cuestión de):

tratarse

chodzić o coś

¿de qué se trata?

o co chodzi?

Примеры со словом trata

¿de qué se trata?

o co chodzi?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Se trata del pago de bonificaciones extralegales.

www.activolegal.com

También porque el fútbol tiene una ritualidad, una símbología y una fe que hace pensar que se trata de una religión laica.

works.bepress.com

Se trata de un icono ambiguo y elusivo, cuya mayor paradoja radica en la ausencia de centro, principio y final.

www.artfutura.org

Se trata, entonces, de un cumpleaños celebrado muy cerca del cielo, en una de esas confabulaciones que sólo comprenden los mejores amigos.

www.radiometropolitana.icrt.cu

Se trata entonces de una organización histórica y social arraigada a los albores de la humanidad y que, lamentablemente, muchos sostienen hasta nuestros días.

www.trinityatierra.com

Se trata de una reformulación antiproductivista de los idearios de izquierda que se hace cargo de los nuevos desafíos civilizatorios, señaladamente los problemas ecológicos.

kmarx.wordpress.com

Porque se trata de conceptos que han variado mucho a lo largo del tiempo y en las diferentes culturas.

misionesparatodos.com

Estas inconsecuencias son admirables, pues, al fin y al cabo, se trata de morir.

clubdelabuenaestrella.blogspot.com

Las democracias tienen una evidente tendencia a la amnesia selectiva cuando se trata de la historia.

safed-tzfat.blogspot.com

Entendemos que esto no sólo se trata de los conciertos, sino que el concepto contratación con una institución privada también podría incluir a las concesiones.

colectivogist.wordpress.com